企业

总的说来，航空企业很好地促进了天文学的发展。

Speaking generally , the space enterprise has served astronomy well .

他表示这一举措势必会抑制殖民地人才和企业严重流失的现象。

He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony .

这是一家大型跨国企业的全资子公司。

The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational .

银行乐于贷款给小型企业。

The bank is happy to loan money to small businesses .

这些措施将减轻小型企业的纳税负担。

The measures will lighten the tax burden on small businesses .

她只有21岁就经营起自己的企业了。

She 's only 21 and she runs her own business .

对艺术的资助来自企业和个人。

Patronage of the arts comes from businesses and private individuals .

他从小本生意起步，逐步建立起了数百万英镑的音乐企业。

He built up his multimillion-pound music business from small beginnings .

他把一生的积蓄投资到了女儿的企业。

He invested his life savings in his daughter 's business .

对于给企业老板大幅度加薪，他提出了批评。

He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses .

大多数小企业现在都在网上办理银行业务。

The majority of small businesses now do their banking online .

一些大企业正在把这些小国家榨干。

The big corporations are bleeding some of these small countries dry .

政府正计划给予小企业更多帮助。

The government is planning to give more help to small businesses .

这家企业的倒闭只是时间问题。

It 's merely a question of time before the business collapses .

这个政党与大企业的关系疏远了。

The party has loosened its links with big business .

在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达。

Few businesses are flourishing in the present economic climate .

工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。

Businesses are beginning to feel the full impact of the recession .

小企业所处的形势有利于从单一市场中受益。

Small businesses are well situated to benefit from the single market .

他们的经济政策多半符合大企业的利益。

Most of their economic policies serve the interests of big business .

从原公司分离出好几个企业。

Several firms have splintered off from the original company .

他丝毫不懂企业管理。

He has no idea how to run a business .

他的企业加在一起总值30亿元。

His businesses are worth a combined total of $ 3 billion .

他用了十年时间把这个企业创建起来。

He built up the business over a period of ten years .

安德鲁决定独力开办自己的企业。

Andrew decided to go it alone and start his own business .

在农村地区创办企业享有税收减免。

There are tax breaks for businesses that locate in rural areas .

政府正在着手逐步废除国有企业。

The government was in the process of dismantling the state-owned industries .

新法规将使很多小企业关闭。

The new regulations will put many small businesses out of business .

经济衰退期间成千上万家小企业被迫关门了。

During the recession thousands of small businesses went broke .

这个企业她经营了一年，然后转手卖给了别人。

She managed the business for a year and then sold it on .

我们把所有的积蓄都投进了那家企业。

We sank all our savings into the venture .