皇帝

这个皇帝对人民漠不关心。

The Emperor kept himself aloof from the people .

他自封为皇帝。

He proclaimed himself emperor .

皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。

The death of the emperor marked the end of an epoch in the country 's history .

皇帝擢升了将军并赏给他丰厚的礼物。

The emperor promoted the general and lavished him with gifts .

皇帝必须意识到我们任由他处置。

The Emperor must realize that he has us at his mercy .

他对皇帝的高尚意图深信不疑。

He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor .

在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。

Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager 's presence .

考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。

Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius .

按照传统，皇帝和皇后未参加该仪式。

In keeping with tradition , the Emperor and Empress did not attend the ceremony

官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。

Official handouts describe the Emperor as ' particularly noted as a scholar ' .

出于尊重，皇帝在离首都还有几个星期路程的地方迎接了他。

As a mark of respect the emperor met him at a point several weeks ' march from the capital

英先生因其在电影《末代皇帝》中塑造的监狱看守形象而闻名。

Mr Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film ' The Last Emperor ' .

他怀有自己就是皇帝的妄想。

He had the delusion that he was an emperor .

皇帝及其追随者被困在山脚下。

The emperor and his followers were stranded at the foot of the mountain .

皇帝女儿不愁嫁。

The daughter of an emperor does not worry about finding a husband .

袁世凯逼迫皇帝逊位，把政权交给他。

Yuan Shikai forced the emperor to abdicate and hand over power to him .

皇帝也有草鞋亲。

Even the emperor has his poor relatives .

有人以为没有皇帝，中国就算是民主国家，百事大吉，天下太平了。

Some people seemed to believe that with the abolition of the emperor , China had become a democratic country and that hence forth everything would take its proper course .

明朝的最后一个皇帝就是在这棵树上吊死的。

The last Ming Dynasty emperor hanged himself from this tree .

大臣向皇帝进呈运河形势图。

The minister presented the canal situation chart to the emperor .

那位皇帝用武力统一了全国。

The emperor unified the country by the sword .

他被阉，紧接着皇帝退位。

He was castrated , then the emperor abdicated .

皇帝自愿退位，由他的儿子登基。

The emperor abdicated in favor of his son .

袁世凯刚刚登上皇帝的宝座就翘辫子了。

Yuan Shikai had just taken the throne when he kicked the bucket .

稍后皇帝在枫丹白露退位了。

A little later at Fontainebleau the emperor abdicated .

他是个喜欢向皇帝进谗的小人。

He is a snob who always slanders others in front of the emperor .

古时候，直呼皇帝名字是犯讳的。

It was considered irreverent to call the emperor 's name in ancient times .

皇帝册封她为贵妃。

The emperor bestowed on her the title of imperial concubine of the highest rank .

皇帝权力无限。

The emperor had unlimited power .

万历皇帝十岁登基，在位四十八年。

Emperor Wanli acceded to the throne at the age of ten and occupied it for48 years ( 1573-1620 ) .