管理

兼职管理业务是搞不好的。

It 's just not feasible to manage the business on a part-time basis .

法庭宣布他不具备管理自己财务的能力。

The court declared him incompetent to manage his financial affairs

我在行政管理事务上花了大量时间。

I spend a lot of my time on administrative duties .

新任管理层打算实行一些改革。

The new management intends to institute a number of changes .

他的意见和管理部门的方针不大吻合。

His views did not sit comfortably with the management line .

已任命一位新经理来管理这项工程。

A new manager has been appointed to direct the project .

我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。

Our tax regime is one of the most favourable in Europe .

她位居管理层要职。

She 's quite high up in the management hierarchy .

股东们想要在公司的经营管理上拥有更多的发言权。

The shareholders want more say in how the company is run .

这类决定一般属于高层管理的职责范围。

Such decisions are normally the province of higher management .

她一直在负责学校的日常管理工作。

She has been looking after the day-to-day running of the school .

他丝毫不懂企业管理。

He has no idea how to run a business .

教师跟随业界的管理人员实地学习，常常会很有收获。

It is often helpful for teachers to shadow managers in industry .

高层管理部门已经正式批准这些计划。

Senior management have given their seal of approval to the plans .

他卷入了与管理层的一系列冲突之中。

He became entangled in a series of conflicts with the management .

职工对她洒脱的管理风格反应很好。

Staff respond well to her unbuttoned style of management .

现在，我们必须设法说服管理层采纳这个意见。

Now we have to try and sell the idea to management .

学校管理机构负有在预算范围内管理好学校的职责。

The governing body is charged with managing the school within its budget .

他们钦佩这家公司协调高效的管理方式。

They admired the smoothness and efficiency with which the business was run .

管理部门应当为他们的行动说出个道理来。

It rests with management to justify their actions .

新的管理技术旨在提高效率。

The new management techniques aim to improve performance .

这笔钱将投资于管理基金。

The money will be invested in managed funds .

使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。

Purposeful work is an important part of the regime for young offenders .

他获得了工商管理硕士学位。

He has a Master 's in Business Administration .

他虽没有名义，却实际上在管理这家公司。

He runs the company in all but name .

工作压力是一件让员工和管理人员都关切的事。

Stress at work is a matter of concern to staff and management .

戏票的管理问题一团糟。

There was a muddle over the theatre tickets .

管理部门有权拒绝接收。

The management reserves the right to refuse admission .

她在攻读管理学文凭课程。

She is taking a diploma in management studies .

我们额外增加了一层管理。

We have introduced an extra tier of administration .