以大局为重

当然以大局为重

Well , it 's all for the greater good .

他总是遵守诺言，以大局为重。

He is always true to his word and focused on the big picture .

伯恩斯个性非常固执，是个急性子。不过也懂得审时度势，以大局为重。

Burns is fiercely opinionated and impatient .

人人都想首发，不过更重要的，是要以大局为重。

Everybody wants to start , but I think it 's important to understand the bigger picture .

当个人利益与集体利益发生矛盾时，我们的选择就以大局为重，因为集体主义更有效。

When personal interests conflict with the collective interests , we choose to general situation as heavy , because more effective collective .

所有的同志，特别是当顾问的同志，都要以大局为重，服从组织的安排。

All our comrades , especially those serving as advisers , should keep the overall interests of the country in mind and accept the organizational arrangements .

要教育党员和群众以大局为重，以党和国家的整体利益为重。

We must teach Party members and the masses to give top priority to the overall situation and the overall interests of the party and the state .

这是我们必须采取的以大局为重之方法的一部分，包括如粮食贸易方面的思考，以及我们的货币政策。

And so this could be part of a broader approach that we need to take , and that includes looking at trade provisions , it includes what our currency policies are .

我们衷心希望两族人民能以大局为重，避免采取任何可能导致问题进一步复杂化，扩大化的行动。

It is our sincere hope that the two nations can set store by their overall interests and avoid taking any actions that can lead to further complication or deterioration of the problems .

不过也懂得审时度势，以大局为重。比如公司派她管理行政事务，虽然对她来说过于简单，她还是欣然接受了。用伯恩斯自己的话来说，这主要得益于马尔卡希给她的建议和指导。

And while she has acquiesced occasionally - like when she accepted a chief of staff job she thought would be too easy for her - she says she 's guided by advice she got from Mulcahy .