代表

全国人大代表、中国中医科学院院长张伯礼

Zhang Boli , NPC deputy and president of the China Academy of Chinese Medical Sciences

袁江华，河南省鹤壁市财政局官员、全国人大代表

Yuan Jianghua , an official with the Hebi Finance Bureau in Henan province and an NPC deputy

他们招待五十多位代表吃了一餐美味佳肴。

They served a wonderful meal to more than fifty delegates .

副总统代表总统出席了这次庆典。

The President was represented at the ceremony by the Vice-President .

我们的代表随时准备帮助你。

Our representatives are ready to help you at all times .

我们的出口商在国际贸易展览会上代表我们的国家参展。

Our exporters keep the flag flying at international trade exhibitions .

谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。

The negotiators were in broad agreement on the main issues .

这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。

The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries .

这个国家由民选代表统治。

The country is governed by elected representatives of the people .

销售代表前往日本推销本公司的最新产品。

Representatives went to Japan to pitch the company 's newest products .

她已获得奥运代表队的队员资格。

She has won a place in the Olympic team .

图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。

Each colour on the chart represents a different department .

地图上颜色深的部分代表什么？

What do the shaded areas on the map represent ?

英国政坛的右派是以保守党为代表的。

The Right in British politics is represented by the Conservative Party .

这幅画不是他在那个时期的代表作。

The painting is not representative of his work of the period .

谁将在此案中代表王国政府出庭？

Who 's appearing for the Crown in this case ?

你的代理人将须代表你在表格上签字。

Your proxy will need to sign the form on your behalf .

这个国家的代表都被列为会议的观察员。

Representatives from the country were included as observers at the conference .

此次会议有来自56个国家的代表出席。

The conference was attended by delegates from 56 countries .

调查覆盖了有代表性的一些学校。

The survey covers a representative sample of schools .

最大的会议代表团来自美国。

The largest contingent was from the United States .

一位律师被指定为这个孩子的代表律师。

A lawyer was appointed to represent the child .

她做她丈夫的代表。

She is acting as proxy for her husband .

他的菜肴代表了意大利烹饪的最高峰。

His food exemplifies Italian cooking at its best .

她被指派代表我们发言。

She was nominated to speak on our behalf .

由当地居民组成的强大的代表团在那里阻止通过这项提案。

A strong contingent of local residents were there to block the proposal .

他最近的表现使他得以入选英格兰代表队。

His recent form has earned him a call-up to the England squad .

代表们受到款待，吃了一餐美味佳肴。

The delegates were served with a wonderful meal .

工会谈判代表拖延着，以期达成较优厚的薪酬协议。

The union negotiators are holding out for a more generous pay settlement .

商界高层的女性代表不足。

Women are under-represented at senior levels in business .