亲族

从村庄层面看，农民行动单位具体为宗族、户族、小亲族和个体家庭；

Define according to this , we can divide the village actor into clan , households of clan , little members of the same clan and individual family .

相应地，本文将村庄划分为宗族型、户族型、小亲族型和个体家庭型。

Accordingly , we can divide the village into the clan type , the households of clan type , the small members of the same clan type and the individual family type .

祼玉与商末亲族制度

Jade Guan and Kin Relationship System in Late Shang Dynasty

她有3.5高，5米长，但只是咱们“与恐龙同业”亲族里最小的小霸主龙。

She is our smallest baby T-Rex ! 3.5m height , 5m long !

原始的日耳曼的自主的财产是被严格地保留给其亲族的。

The primitive German or allodial property is strictly reserved to the kindred .

“亲族间复仇”是乔治·波尔蒂的36种戏剧情景中的第四种。

' Vengeance taken for kindred upon kindred'is the4th of Georges Polti's36 Dramatic Situations .

熊-对亲族的绝对拥护。

Bear-Ferocity in the protection of kindred .

高地贵族剑士为苏格兰高地或岛屿上部落首领及亲族组成。

These are the clan leaders and their kinsfolk from the highlands and isles of Scotland .

在沙特阿拉伯，有39%的婚姻发生在有亲族关系的男女之间。

In parts of Saudi Arabia , 39 % of all marriages are between first cousins .

这就是举世闻名的紫禁城，曾经是帝王、后妃和他们亲族居住的地方。

This is the world famous Forbidden City where once emperors , empresses and their families lived .

祖先祭祀中的亲族原理和佛教元素&以宁波市象山县为例

Kinship Principle and Buddhist Elements in Ancestor Worship & Case Analysis of Xiangshan County of Ningbo City

他们说，你亲族中没有叫这名字的。

And they said unto her , There is none of thy kindred that is called by this name .

大多数这个年龄段的迪洛矮人都死于战斗，不是跟其他类人生物种族战斗，就是同他们自己的亲族。

Most derro that reach this age die in combat with other humanoid races or with their own clansmen .

邻里亲族听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。

58Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy , and they shared her joy .

4约瑟就打发弟兄，请他父亲雅各和他全体亲族七十五人都来。

4 and Joseph sent word and called for Jacob his father and all his family , seventy-five souls in all .

在约纳堂统一自己的国家，作了他们的大司祭，归到他亲族那里之后。

And Jonathan gathered together his nation , and was made their high priest , and he was laid to his people .

第二次约瑟与弟兄们相认、他的亲族也被法老知道了。

And at the second time Joseph was made known to his brethren ; and Joseph 's kindred was made known unto Pharaoh .

徒四6又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大、并所有大祭司的亲族，都在那里。

Acts 4:6 As well as Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander and as many as were of high-priestly descent .

连你们父母，弟兄，亲族，朋友，也要把你们交官。你们也有被他们害死的。

You will be betrayed even by parents , brothers , relatives and friends , and they will put some of you to death .

你可要往我本地、我亲族那里，为我儿子以撒娶妻。」

[ kjv ] But thou shalt go unto my country , and to my kindred , and take a wife unto my son Isaac .

得2：1拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中、一个人名叫波阿斯、个大财主。

Now Naomi had a kinsman of her husband , a man of great wealth , of the family of Elimelech , whose name was Boaz .

对于单词亡目：对于形态上复杂的单词词目，设立一个栏目，包括词的结构分析、基础意义和亲族词。

For the word entries , Sets a column for the entries of morphologically complex words , which includes word structure analysis , base meaning and word relatives .

对他说，你要离开本地和亲族，往我要指示你的地方去。

And said unto him , Get thee out of thy country , and from thy kindred , and come into the land which I shall shew thee .

你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？他今夜在场上簸大麦；

Is not boaz , with whose servant girls you have been , a kinsman of ours ? Tonight he will be winnowing barley on the threshing floor .

以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。

But they , supposing him to have been in the company , went a day 's journey ; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance .

当时民间对孤儿承担了一些抚养责任，而亲族成员的相应行为受到社会舆论的支持。

At that time , the society also took the responsibility of bringing up the orphans and the relevant activity from the relatives was supported by the public opinion .

食物或粮食在亲族或集市之间互易，多数居民集团中有行商，联系亚利桑那和新墨西哥州沿海住民之间的贸易。

Goods and foodstuffs were distributed through reciprocal trade between kin and through " trade fairs "; professional traders linked coastal peoples with peoples of Arizona and New Mexico .

由于根深蒂固的宗法观念、亲族聚居的居处方式、社区文化建设落后等原因，我国农村的宗族活动已成为一个较为普遍的现象。

Clan activities has been universal in our country due to the deep-rooted clan ideas , the living style of members of the same clan , the community cultural lag and so on .

当他告诉我这个野蛮的风俗的时候，这个事实使我不寒而战了，因为他的亲族，朋友，和邻人都来帮助葬礼了。

While he was telling me of this barbarous custom , the very account of which chilled my blood , his kindred , friends , and neighbors came to assist at the funeral .

它意味着，出色完成任务，从中找到满足并坚持；从家庭和亲族中找到安慰和慰藉，并被那些家庭联系和义务约束。

It means finding satisfaction in a simple task done well and sticking to it ; finding comfort and solace in family and kinship and being bound by those familial bonds and duties .