鳏夫

寡妇似乎比鳏夫更痛苦。

Widows seem to experience more distress than do widowers .

当然啦，若是有相同境遇的男子，则称为“运动鳏夫”。

The male equivalent is , of course , the exercise widower1 .

乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。

George was a widower with six young children .

他的早期代表作品包括《鳏夫的房产》，《沃伦夫人的职业》的主题是对妇女们经济上的压迫

His works contain Widowers ' House , Mrs. Warren 's Profession , a play about the economic oppression of women .

Widower（鳏夫）一词是十四世纪造出来的。

Widower is a 14th century coinage .

这个家庭的一家之主名叫库珀（Cooper，马修·麦康纳[MatthewMcConaughey]饰），他是一个鳏夫，与两个孩子和岳父（约翰·利特高[JohnLithgow]）一起生活。

The head of the family in question is Cooper ( Matthew McConaughey ), a widower who lives with his two children and his father-in-law ( John Lithgow ) .

1989年，他在《死亡诗社》里扮演激励人心的英语老师JohnKeating。1991年，他在《渔王》中扮演精神失常的流浪汉鳏夫。这两个角色都为他赢得了奥斯卡提名。

He added more Oscar nominations for his performance as the inspirational English literature teacher John Keating in 1989 's " Dead Poets Society " and for playing a mentally ill homeless man mourning the loss of his wife in 1991 's " The Fisher King . "

你还要继续当个鳏夫生活下去？

Will you go on living so as a widower ?

连年迈的寡妇和鳏夫都选择独自生活。

Even elderly widows and widowers choose to live on their own .

殿下已经做了五年鳏夫了。

His Highness has been a widower for five years .

寡妇人数是鳏夫人数的五倍。

There are five times as many widows as widowers .

我先生是个鳏夫，曾经是。

My husband , he 's a widower . Or was a widower .

对鳏夫而言，第二次婚姻也更为脆弱。

Second marriages are also more fragile for widowers .

你，迟早会变成个鳏夫。

You , after all , are going to be the merry widower .

她的父亲，一个从北京退休的鳏夫，到美国来看她。

Her father , a retired widower from Beijing , arrives to visit her .

鳏夫独子两个孙辈

Widower , one son , two grandkids .

他52岁时成了鳏夫。

He was widowed at the age of52 .

以前的房客嫁给了一位有钱的鳏夫。

The previous tenant married a rich widower .

那个鳏夫整个晚上坐着向一个混血少女以目传情。

The widower sat casting sheep 's eyes at a half-caste girl all the evening .

他看起来就象一个角状的鳏夫。

He iooks Iike a horny widower .

他是一个眼睛滴溜溜乱转，道德水准和一条野狗差不多的鳏夫。

He is a widower with a roving eye and the morals of a stray dog .

艾玛·福克，鳏夫是约瑟夫·福克，能查到什么

Emma Falk . Grieving husband is Joseph Falk . What do we have on him ?

参加所有高中和大学的同学会，说不定有些鳏夫在那。

Go to all reunions of your high school or college class . There may be widowers there .

有同情心的鳏夫，因为要抚养孩子而没时间去约会。

The sympathetic widower who doesn ' 't have time to date because he ' 's raising a kid .

而且通常都是嫁给一些拥有大农场和大群孩子的老鳏夫呢。

And then it 's generally to some desperate old widower with a large plantation and a dozen children .

很可能，鳏夫之欣赏其第二任妻子，差不多等于寡妇之欣赏其前夫的人寿保险。

Probably a widower enjoys a second wife as much as a widow enjoys her husband 's life insurance .

他们不停地胁迫鳏夫的家族，直到村里的一位支尔格[3]长老出面调停。

They threatened the widower 's family until a jirga was called of village elders to resolve the dispute .

例如，一到乡下，这个老鳏夫总是按时上教堂，没一个人比他更虔诚。

No man , for instance , went more regularly to church when in the country than the old bachelor .

住在那底下的海王已经做了好多年的鳏夫，但是他有老母亲为他管理家务。

The Sea King had been a widower for many years , and his aged mother kept house for him .

西克尔斯的荒淫最终导致他的妻子特丽莎投向了一个名叫菲利普·巴顿·凯的年轻鳏夫的怀抱，他是一名华盛顿地区的检察官。

Sickles 's antics ultimately led his wife , Teresa , into the arms of a handsome young widower , Philip Barton Key .