事实真相

“影子摩西”对于纯粹寻求消遣的或是认真计较的读者都将是引人入胜的，且定将把读者引入一个将持续多年的对事实真相的鲜活的讨论。

" Shadow Moses " is an engrossing read for casual and serious readers alike , and promises to involve readers in a meaty debate over the truth of the matter for many years to come .

随着事实真相在媒体上逐渐明朗，许多贸易经济学家纷纷质疑保护主义者对事实的自私扭曲，人们重新看到了强健的自由贸易共识，保护主义者的鼓噪销声匿迹。

As the truth of the matter became manifest in the media , with many trade economists challenging the self-serving distortions by protectionists , the free trade consensus was again seen to be robust and the protectionist buzz died down .

这又是企图分散人们对事实真相的注意力。

It was another attempt to distract attention from the truth .

你不可能永远瞒着她，不让她知道事实真相。

You can 't shield her from the truth forever .

他不顾一切地搜集有关他父亲的事实真相。

He was unrelenting in his search for the truth about his father .

可能难以查明事实真相。

It can be difficult to ascertain the facts .

他是否认识到事实真相无关紧要。

Whether or not he realised the fact was neither here nor there .

资料这么多，你几乎可以毫不费力地找到事实真相。

There is so much information you can almost effortlessly find the facts for yourself

到时候他会把事实真相告诉你的。

He 'll show you what 's what in time .

事实真相已泄露。

The truth has leaked out .

事实真相能在几本旧书里找到。

The facts are buried in a few old books .

我因为没有告诉她事实真相而感到内疚。

I had a guilty conscience about not telling her the truth .

迟早我们会查出事实真相。

We shall find the truth early or late .

他正在努力了解事实真相。

He is at pains to find facts .

狡辩无法掩盖事实真相。

Sophistry can never cover up the truth .

经理查阅了前一年的记录，试图弄清事实真相。

The Manager checked back at the previous year , trying to get at the fact .

这篇报导歪曲了事实真相。

The report wrests the facts out of their true meaning .

这种事总是歪曲了事实真相，因为谁都不是给别人当俘虏或牺牲品——人都是自由行事的，不论命运是好是坏，都由自己来作主。

This is always a distortion of reality , for people are not the captives or victims of others — they are free agents , working out their own destinies for good or for ill .

A.相比起乐观主义者，悲观主义者大概更接近事实真相吧。

A. THE PESSIMIST IS PROBABLY more right about how it would turn out than the optimist .

历史能提供事实真相，而托尔斯泰（tolstoy）或许能加深你的了解。

The history would give you the facts . But the Tolstoy might provide a more profound understanding .

但是在开始之前，我将花一点时间来划清JSFFUD与事实真相。

But before we get into all that , I 'll take just a minute to separate some JSF FUD from fact .

这个报告歪曲事实真相。

This report wrests the facts out of their true meaning .

他回来时，汤姆会告诉他事实真相的。

Tom will tell him the truth when he comes back .

我们一定要（他那里）事实真相查清楚。

We must dig the truth out ( of him ) .

测验事实真相的行为。

The act of finding or testing the truth of something .

你不想听到事实真相的，伙计！

You don 't want to hear the facts , man !

他的话中略微道出了一点事实真相。

There was a glimpse of truth in what he said .

事实真相这里无从判断。

From here , the true facts are impossible to determine .

在公职人员受到不公平指责时指出事实真相；

Facts are pointed out when public officers are unjustly accused ;

他们都说自己想知道事实真相。

Who claim they want to know the ultimate truth about reality .