事对

她从不把烦心（的）事对人讲。

She never confides her troubles to anybody .

这件事对今后的工作关系重大，不可小视。

This is not to be slighted , for it has an important bearing on our future work .

临床心理医生LuandaYoung表示，就算只是一次性事件，但是这件事对男孩的影响是很深远的。

Despite it being a one-off , clinical psychologist Luanda Young said it would have a definite impact on the boy .

这件事对华尔街和苹果自身都构成了冲击。华尔街在一天内抛出了90%以上的GT股票。

This came as a shock to Wall Street , which sold down its stock by more than 90 per cent in a day , and Apple itself .

在美国，130多家公司正因涉嫌股票期权回溯（backdatingofstockoptions）而接受调查，数十名高管因此丢掉饭碗，但关于这件事对公司治理体系的意义仍有争议。

More than 130 companies are under scrutiny in the US for alleged backdating of stock options and dozens of executives have lost their jobs , but the significance for the corporate governance system is in dispute .

调整自身这件事对Girodon来说更难做到。

Adjustment was harder for Mr Girodon .

这件事对大家已不再是个谜了。

The matter has ceased to be a mystery to anyone .

这些事对我们有什么意义？

What do these things mean to us right this moment ?

我有点担心那件事对案子的影响。

I 'm slightly concerned about its effect on the case .

别对我的朋友大喊大叫，有什么事对我说！

Don 't swagger at my friend , speak to me !

你不明白的事对我来说，浅显易懂。

You don 't understand things that are obvious to me .

你帮别人治病的事对她来说很重要。

The healing work you do was really important to her .

你不知道发生什么事对吧

You don 't understand what 's happening , do you ?

你必须知道哪些事对你来说更重要。

You need to know which are more important to you .

他们所说的这些事对我来说已经不是新闻了。

None of the things they said were new to me .

正被考虑中的事对大家都非常重要。

The matter is of grave concern to us all .

他所做的事对人民有很大的益处。

What he has done is of great benefit to the people .

那件事对当地的居民有着巨大的冲击。

The incident had a strong impact on the residents .

他答应这件事对谁也不讲，可是他食言了。

He went back on his promise to tell nobody about this .

辅导中心那事对我影响很大。

That day in the tutor center kind of screwed me up .

我们需要评估这件事对气候的影响。

We need to assess the impact on climate change .

我们已经完成了甘道夫要我们做的事对吧？

We did what Gandalf wanted , didn 't we ?

有件事对我而言更为困难。

There 's something even harder for me here .

有些事对我来说很容易；

Some things are easy for me to do ;

她离婚一事对她是一大解脱。

The break up of their marriage was an enormous liberation for her .

没有人知道这件事对她的影响有多大。

No one knew how greatly it affected her .

嗯，他为这件事对我大吼大叫。

Well , he shouted at me about them .

但这件事对我实在太重要了。

But it 's really too important to me .

你如何能做好这件事对你的品牌的“鸭子”？

How can you make this work for your brand of " ducks "?

但是这件事对我的影响不过尔尔。

But the incident did not affect me any more deeply than that .