不走

这架时钟纯属摆设，它再也不走了。

The clock is simply for ornament ; it doesn 't work any more .

这钟不走了。

This clock doesn 't go .

两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。

Outside , two old boys lingered on the street corner discussing cattle .

老板不走了，我非常高兴。

I 'm chuffed that the boss is staying

钟一不走了，他就把它拆开看看哪儿出毛病了。

When the clock stopped he took it apart to find out what was wrong

“我得了重感冒。”——“是吗？哦，天啊。对了，那你这个周末就不走了吧？”

' I 've got a terrible cold . ' — ' Have you ? Oh dear . Anyway , so you 're not going to go away this weekend ? '

我的表不走了。

My watch isn 't going .

他不走了。

He 's not going . ; He 's decided to stay .

再不走我们开会就要迟到了。

We 'll be late for the meeting if we stay any longer .

你怎么还不走哇？

Why haven 't you gone yet , eh ?

都8点了，你还不走？

It 's already eight o'clock . Why don 't you get a move on ?

钟不走了。

The clock has stopped .

他一来了就不走，死皮赖脸地坐在那儿。

Once he is here , he won 't leave ; he just sits there as bold as brass .

再不走我们就赶不上火车了。

We 'll miss the train if we delay any longer .

干热低压槽犹如抱窝的母鸡赖着不走。

A hot , dry thermal sat there like a brooding hen .

你的到达使我不走了。

Your arrival hindered me from leaving .

有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

Sometimes she would not sit down till she was literally faint .

例句他决定到丛林里去，不走寻常路。

He decided1 to go into the jungle and went off the beaten track .

你会照常在单位出现（而且可能下班了也不走）但你的心已经不在那里了。

You ’ ll turn up for work ( and may even put in very long hours ) but your heart isn ’ t in it .

Officedwellers（赖班族）指下班后还赖在办公室不走的人们，这些人多数都在国内一线城市生活。

Office dwellers refer to those who linger at their offices after official work hours , most of whom are in the country 's first-tier cities .

阿拉巴马州莫比尔的临床社会工作者莫雷（MonaLoeser）说，有一种感觉，就是如果现在不走，就永远不会走了。

' There 's a feeling , 'If I don 't go now , I 'm never going to go , 'says Mona Loeser , a Mobile , Ala.

为了使同学的学习不走弯路，教是很重要的。

To facilitate learning , " teaching " is quite important .

从他那儿，你拿不走任何东西。

There is nothing for you to take away from him .

我的手表摔到地上后不走了。

My watch stopped working after falling down on the floor .

我得走了，再不走良心上过不去。

I must go . it 's a matter of conscience .

可是我的爱永远在这儿，野马也拽不走。

Wild , wild horses , couldn 't drag me away .

你知道这表为什么不走吗？

Have you any idea why this watch won 't go ?

他们停在那不走，我搞不懂。

They 're not moving . I don 't understand .

告诉他们我们不走了，好吗？

Let 's tell them that we can 't go , okay ?

他甚至想到自己也许会一辈子留下不走了。

He even thought he might stay the rest of his life .