一定会

我一定会时刻睁大眼睛提防他的行为。

I shall certainly keep a beady eye on his behaviour .

这个事件一定会在各报刊广泛报道。

The event is bound to attract wide press coverage .

她要是发现了，一定会大发雷霆。

She 'll throw a fit if she finds out .

引进新系统后一定会发生变化。

There are bound to be changes when the new system is introduced .

他相信自己一定会在历史上占有一席之地。

He is assured of his place in history .

把这事留给我吧——我一定会解决的。

Leave it with me ─ I 'm sure I can sort it out .

这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。

Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children .

他们是不是每个人都肯定过一定会来？

Has everyone confirmed they 're coming ?

我认为我们不一定会成功，但不管怎样还是试一试吧。

I don 't think we 'll make it , but let 's try anyway .

我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。

I don 't know exactly how we 'll manage it , but we will , somehow .

你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。

You 've never been to this area before ? Then you 're in for a real treat .

你勇敢无畏，一定会获得成功。

You 're brave and courageous . You can make it .

如果我们哪一天结婚的话，一定会有一个棒极了的婚礼。

If we ever get married we 'll have one terrific wedding

哈珀上校发现了一定会勃然大怒。

When Colonel Harper found out , he would go ape .

这座宏伟的教堂一定会让你止步赞叹。

This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks

法国人觉得好笑的笑话，英国人不一定会笑。

The British don 't laugh at the same jokes as the French

如果他们失去工作，一定会产生怨恨。

If they are unemployed it 's bound to breed resentment

东德怎样做，其他地方一定会效仿。

Where eastern Germany goes the rest will surely follow .

我们承诺的就一定会兑现。

We don 't promise what we can 't deliver .

伦敦似乎一定会丧失2,000多个医院床位。

London seems destined to lose more than 2,000 hospital beds

看来人们一定会竭力要求金先生提供进一步的细节。

Mr King seems certain to be pressed for further details

如果我们让她为所欲为，她一定会栽大跟头的。

If we give her enough rope , she will hang herself .

明天他一定会在河边的旧仓库里。

Tomorrow without fail he would be at the old riverside warehouse .

他们要是老百姓的话，就一定会得到补偿。

If they were in civvy street they would be compensated anyway .

赫伯特一定会就如何与银行接洽向她提供意见。

Herbert would surely advise her how to approach the bank

这一定会成为下星期议事日程上的一项议题。

This is sure to be an item on the agenda next week

上学的时候，我觉得自己一定会出人头地。

When I was at school , I thought I had it made .

我们该做的一定会做到。

We 'll do what we got to do .

明年物价一定会上涨。

There are bound to be price increases next year

一定会有某种解决办法的。

There has to be some kind of way out