一半

但他的伙伴不在时，他仅拿走所得收入的一半，把另一半仔细地保存，写上同伴的名字：“贝利”。

When he had taken a fee in the latter 's absence , he put one half of it into his own pocket , and laid the other half carefully away , labeling it " Billy , " the name by which he familiarly addressed his partner .

Ni、Fe、Mn的偏析比半连铸的减少一半以上。

Segregations of Ni , Fe and Mn decrease one half as the semi continuous cast one .

赛跑进行到一半时尚难分胜负。

At its mid-point , the race had no clear winner .

他把限量一半的衣物放进了洗衣机。

He put half a load of washing in the machine .

他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。

His time is split between the London and Paris offices .

他的敏捷赶得上岁数比他小一半的人。

He had the agility of a man half his age .

录音录到一半吉他手溜走了。

The guitarist went AWOL in the middle of the recording .

有一半的职位通过自然减员将会空出。

Half of the posts will be lost through natural wastage .

被问到的人有一半以上说他们很少锻炼身体。

Over half of those questioned said they rarely took any exercise .

这儿只有一半的人有拿工资的工作。

Only half the people here are in paid employment .

我们得把重量减轻一半。

We 'll need to reduce the weight by half .

他正在同一个年龄比他小一半的傻里傻气的性感女子来往。

He 's going out with an empty-headed bimbo half his age .

那些股份以低于通常价值的一半买卖。

Shares were trading at under half their usual value .

他拥有该公司的一半股份。

He has a half share in the company .

她只用自己一半的时间从事政治活动。

Only half her time is occupied with politics .

我的回答约有一半是正确的。

I got about half the answers right .

卫生保健方面的开销比1998年增长了一半。

Spending on health is half as much again as it was in 1998 .

职工人数裁减了一半。

The workforce has been slashed by half .

行政事务占用了我一半的时间。

Administrative work occupies half of my time .

那根蜡烛烧掉了一半。

Half the candle had burnt away .

你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。

You 're expecting twins ? Well , you never did do anything by halves .

现在的价格比两年前提高约一半。

The cost is about half as much again as it was two years ago .

工作已经完成了一半。

Half the work is already finished .

剧场只坐了一半观众。

The theatre was half empty .

有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。

There was a column directly in my line of sight , so I could only see half the stage .

Digital公司新产品的定价比同类主机的一半还要低。

Digital priced the new line at less than half the cost of comparable mainframes

回答b的选手表明对这个过程有所了解，因此可以得到一半的分数。

Candidates who answered ' b ' could be awarded half marks for demonstrating some understanding of the process

这座岛上的居民有一半无法用英语交流。

Half of the island 's population has no usable English .

彼得，你拿一半报酬。明白吗？

Peter , you get half the fees . All right ?

这个国家一半以上的人口参加体育锻炼。

Over half the population of this country participate in sport .