一路上

我们开着车去了那里，一路上开得很慢。

We got there by driving slow all the way .

这箱玻璃杯一路上磕磕碰碰的，碎了不少。

This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken .

我们一路上遭遇了几次厄运。

We 've had a few bad breaks along the way .

你应该记下你一路上的所有开支。

You should record all your expenses during your trip .

一路上我一直没能摆脱他。

I was stuck with him for the whole journey .

这狗在我们一路上走过每棵树时都抬起一条腿。

The dog cocked its leg by every tree on our route .

一路上要经历艰辛才能到达那里。

It 's a mission to get there .

我们的旅客一路上的行为让人很难解释。

Our traveller 's behaviour on the journey is hard to explain

他们驱车回家，一路上挡风玻璃上的雨刮器不停地呼呼刮着。

They drove home with their windshield wipers going whoosh whoosh .

我开车回家，一路上思考着自己更为乏味的生活方式。

I drove home contemplating my own more pedestrian lifestyle .

一路上，汽船在好几个港口停靠。

The steamer calls at several ports along the way .

她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。

Her old car was unreliable , so the trip was plagued by breakdowns

一路上尽是去参加庆祝活动的人群。

There was a continuous stream of people going to the celebration .

骑兵一路上不断扬起令人窒息的灰尘。

Cavalry , raising clouds of choking dust , went past endlessly .

我一路上鞍马劳顿，权且歇息一下。

Let me have a break after this rough journey .

从学校回家一路上要换四趟车。

I have to change buses four times to get home from school .

一路上尽是游客。

There was a continuous stream of tourists .

开车得走好长时间才能到达海滩，因此一路上我们三人轮流开车。

It was a long drive to get to the beach and we three took the wheel in turn .

从南京到上海，他一路上讲笑话，逗得其他旅客笑个不停。

To the great amusement of the other travellers , he cracked jokes all the way from Nanjing to shanghai .

他拿着我的夹克一路上追着我跑。

He had run after me down the road with it .

她还分享一路上经历的有趣的事情。

She is also sharing the interesting things she experiences along the way .

一路上，扎克都在上网课。

Along the way , Zach attended school online .

她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障

Her old car was unreliable , so the trip was plagued by breakdowns .

一路上铃儿叮当响。

The bells jingled all the way .

狐狸与猴子同行，一路上都在争吵谁的家世更高贵。

A fox and a monkey were on the road together , and fell into a dispute as to which of the two was the better born .

程然一路上谈到他对电子产品ipad的最新信息以及汽车等的知识，我也学到很多！

Chenran talked about a lot about apple products and car , and I learned a lot .

我这一路上，差点儿被你们运灌肠的大车撞倒，还在约翰F。肯尼迪机场被人脱衣服搜身，对你们这里的人来说，

That I 've already been run down by one of your wiener carts , and been strip-searched at John F. Kennedy Airport , apparently to you people ,

alltheway:一路上，自始至终，远道而来你从Brooklyn赶回来就是说这个？

Rufus : And you came all the way to Brooklyn to talk about it ? -

《吸血鬼日记》第三季中Damon和Elena会一起去寻找Stefan他们这一路上相较于爱情，更多的则会是友情，Williamson说。

While Damon and Elena will bond as they search for Stefan their journey will be more about friendship than romance , says Williamson .

从sutherland到engadine的高速公路限速每小时90公里，一路上只听得到刺耳的音乐声和我那跑了调的歌声。

On the highway between Sutherland and Engadine , a 90km hour zone , with the music blaring and only my off key singing to keep me company ;