猜不透

这种书让你不看到最后都猜不透。

It 's the kind of book that keeps you guessing right to the end .

《猜不透的巴黎》是他创作的最为优美动听的情歌之一。

' You Don 't Know Paris ' is one of the most beautiful ballads that he ever wrote .

我猜不透她的心事。

I can 't figure out what 's on her mind .

他们使对手猜不透他们下一步要干什么？

They keep their opponents guessing what they would do next .

她猜不透谁派人盯她的梢

She can not figure out who put a tail on her

我永远也猜不透你有多大本领。

I can 't ever learn the whole size of you .

至于里面做些什么事，他猜不透。

He had no idea what people did inside banks .

墙外是什么，真叫人猜不透，对吧？一个熟悉的声音道。

Makes you wonder what lies beyond , a familiar voice said .

我真猜不透吉姆的爸爸怎样生活的。

How Jim 's father manages to live is above my comprehension .

喂，佑宰可猜不透你的心思。

Hey , woo-jae can 't read your mind .

你永远也猜不透他们是怎麽进去的！

You 'll never guess how they got in !

对于她的理智，对于她的见识，这是个猜不透的哑谜。

To her reason , her judgment , it was completely a puzzle .

你猜不透他要干什么。

You can 't tell what he 'll do .

越是在乎的人。越是猜不透-？

The more people who care . Guessing - ?

即使她猜不透他的意思。

And if she didn 't guess his wishes .

我们怎能猜不透他的小脑瓜里想什么？

How will we ever know what goes on in that funny old head ?

当时我猜不透请这两个人来有什么用。

I could not guess the use that either would be of , then .

门徒彼此对看，猜不透所说的是谁。

Then the disciples looked one on another , doubting of whom he spake .

你离我很远，于是我根本猜不透你的心。

I am far away from you , so I do not Guessing your heart .

继匈牙利站所有猜不透的事之后，第二届土耳其大奖赛许诺了太多。

After all the conundrums of Hungary , the second Turkish Grand Prix promises much .

天空阴沉的一片灰暗，像是情人间猜不透的心事。

In a sombre grey skies , such as Valentine 's inter-Cai Butou in mind .

你确信不是达蒙我从来就猜不透达蒙

And you 're sure it 's not Damon.Well , I 'm never sure about Damon ,

猜不透你心肠。

Cannot get your real intention .

我猜不透。

I could not guess .

我们甚至都猜不透他什么时候在讲笑话，什么时候是认真的。

Steven : We couldn 't even tell when he was joking or when he was being serious .

“晚上好，”我回答说。她的出现使我平添了几分不安，又猜不透她是什么用意。

" Good evening ," I replied , a little discomforted by her presence and unsure of her intentions .

猜不透，是啊，谁能够摸索到我内心里真是的一面。

Could not guess , is ah , who can groped inside my heart is really in the side .

艾丽西亚谨慎的微笑和警惕的举止让人猜不透她的心思，她独树一帜，拒绝被划归为某一类人。

With her careful smile and watchful demeanor , Alicia kept her own counsel and refused to be categorized .

但凭着那样的魅力，他竟一直没在伦敦舞台红起来，其中道理我是猜不透的。

And why his magnetism had never made him successful on the London stage was always a mystery to me .

这本质上就是浪漫喜剧片的桥段：我们总是对自己猜不透的人着迷。

It 's essentially the plot of many a rom-com : We 're drawn to the people we can 't quite figure out .