猜度

对她的人格产生了一种令人难堪的猜度。

A very painful surmise arose concerning her character .

爱，我猜度月桂冠的浓荫。

The bay-crown 's shade , Beloved , I surmise .

他暗自猜度希尔森究竟有什么高招。

He wondered what Shearson had up his sleeve

他心里在猜度，这位老人家是谁？

He was wondering who the old man could be .

v.臆测；猜度法官猜度他的罪行；

surmise The judge surmised his guilt ;

他们却只用猜度的眼睛来观看。

And for they look 'd but with divining eyes .

雅各布·伯努利的《猜度术》研究

Study on Jacob Bernoulli 's Art of Conjecturing

你不必猜度她的想法。

You don 't have to second-guess her .

法官猜度他的罪行；没有证据显示他杀了那个人。

The judge surmised his guilt ; there was no proof that he killed the man .

他整天都在察言观色，小心翼翼地猜度着又会有什么样的伤害落到自己的身上。

He is in all the day carefully watch what sb is doing and saying , guess wears cautious ground to again can what kind of harm falls to his body .

此时此刻，那些送行的人们一定坐在大客车里仰望着我们的飞机，以从来没有坐过飞机的人的复杂心情猜度着我们被送上蓝天时，一个个会是什么样子，然后驱车离去。

Now , with mixed emotions , those relatives in the busses , before driving home , must look up at our plane and imagine the moment that we were sent to the sky .

这些能被触摸到的艺术作品对我有着实在的意义，但即使这些艺术品既是为了观看又是为了摸的，我也只能是猜度我仍未发现的美妙。

These arts which can be touched have meaning for me , but even they were meant to be seen rather than felt , and I can only guess at the beauty which remains hidden from me .

文章以吗问句为研究对象，探讨了以下几个问题：1.根据吗字的历时演变过程析离出了现代汉语吗问句的三种功能类型：询问求知句、猜度求证句和反诘质疑句；

By investigating ' ma ' - questions in mandarin , this paper discusses some important issues as follows : 1.Three function types of ' ma ' - questions ( inquiry , surmise and query ) are distinguished on a basis of researching historical evolvement of ' ma ' ;