猜火车

导演是NicholasHytner，编剧是JohnHodge，之前凭借《浅坟》和《猜火车》为人所知。这部新剧在Cottesloe开演之后，很快会转至更大的国家奥利弗主剧院演出。

Directed by Sir Nicholas Hytner and written by John Hodge , previously best known as the screenwriter for " Shallow Grave " and " Trainspotting , " the production will soon transfer to the National 's main Olivier stage after opening at the smaller Cottesloe .

丹尼博伊尔确认了他将继续执导他的经典作品《猜火车》续集的消息。

Danny Boyle has confirmed that he will be directing a sequel to his modern classic Trainspotting .

仔细想来，我认为《猜火车》是英国最好的电影之一。

In my considered opinion , ' Trainspotting ' is one of the best British movies ever made .

我一直有拍摄《猜火车2》的计划，如果约翰写出足够好的剧本，那么伊万他们回归就不会有任何阻碍。

There 's always been this long-term plan for Trainspotting 2 , if John can produce a decent enough script , I don 't think there will be any barriers to Ewan or any of the cast coming back .

狂妄、残酷、有趣，《猜火车》真的可以测试你对苏格兰口音的理解能力，考虑到一些更温和的东西，你可以看伊万·麦克格雷格主演的其他被允许用自己口音的电影，像《天使爱情鸟笼伴》。

Madcap , brutal and good fun , Trainspotting will really test your ability to understand the Scottish accent . For something a little softer , you might consider other films starring Ewan McGregor , where he 's allowed to use his own accent . Like A Life Less Ordinary .

我猜爸爸是火车头。

I guess dad 's the engine .

W：我猜你现在认识火车上的很多人。M：是的，我每天都会在月台上碰到我认识的人。

W : I suppose you know lots of people on the train now . M : Yes , I bumped into someone I know on the platform every day .