一姐

先证者的双亲非近亲结婚，家族中曾有一姐2年死于VTE，其余成员均无血栓事件。

The parents of the proband were not consanguineous marriage . One of her elder sisters died of VTE two years ago . The other family members had no thrombotic history .

贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身。

Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis .

对许多中国人而言，“中国一姐”是一位特立独行者。

To many Chinese ," China 's number one sister " is a maverick .

副作用界的一姐哦。

The Grande Dame of side effects .

尽管满口的瑞典味英语，嘉宝还是从无声电影走进有声电影，成为米高梅电影制片公司的一姐。

Despite her Swedish accent , she successfully transitioned from silent film to " talkies " and became known as The Queen of MGM .

这对率先踏入大门的小夫妻，欣然接受了与众多好莱坞一哥一姐的“偶遇”与“造访”：握手拥抱、录像拍照，妥妥的一个环节都没少！

The couple were first through the doors and fully embraced their impromptu meet and greet with Hollywood 's A-list , shaking hands , hugging and taking pictures and video .

现在媒体纷纷将其称为“虹桥一姐”，随即龚玉雯便要应对这猝不及防的“成名”生活、批判声以及想要从自己这里获利的媒体记者等。

Now nicknamed " Hongqiao Diva " by the media , she had to deal with the unexpected fame , criticism , and people who want to profit from her notoriety .

在法网公开赛决赛之前，李娜已经被中国国家媒体誉为中国网球界的一姐，但是在巴黎获胜使她成为中国体育界的标志。

Even before the French Open final , Li Na was being hailed by the state media as China 's No.1 Sister , but a win in Paris will make her a sporting icon here .

Rsayef说他自己也有数名亲戚命丧此次事件中，包括一个姐（妹）和她的丈夫、一个姑姑、一个叔叔和数名表兄。

Rsayef said he himself lost several relatives in the alleged massacre , including a sister and her husband , an aunt , an uncle and several cousins .

本周一一，水果姐胜诉之后，她更加放松了，当时，洛杉矶陪审团在DanaHllister蓄意干扰1450万修道院的出售之后，给了Katy500万美金的惩罚性赔偿.

Katy was even more relaxed thanks to her legal win Monday when a LA jury awarded her $ 5M in punitive damages after Dana Hollister ' intentionally ' interfered in the sale of a $ 14.5M convent .

去首尔的前一天，步姐刚结束自己持续7天的特别LIVE“她的疲倦可想而知，但尽管如此，她还是顾不上先休息，就搭乘飞往首尔的班机”。

" One step in Seoul to end his elder sister had special LIVE for seven days ," she 's tired but in spite of this , she was helping to rest , take the flight to Seoul .

韩国射箭项目的一名官员日前称，在北京奥运会上双双夺金的韩国射箭队“一哥”“一姐”可谓双喜临门，他们在奥运结束后宣布了结婚计划。

South Korea 's top male and female archers capped gold medal performances at the Beijing Olympics by announcing wedding plans just as the games ended , an archery official said on Tuesday .