一声叹息

在漆黑的屋子里老人发出一声叹息。

The old man uttered a sigh in the dark room .

他听到茱丽叶在他头顶上方发出一声叹息。

He heard Juliet let out a sigh above him .

这时，他突然五指箕张，嘴巴噏动，沉重地发出了一声叹息，然后倒下了。

Then , his fingers splayed out in front of him , his mouth working heaved and fell .

这一声叹息，是人间的多少哀怨。

Sigh This is sad how many of the world .

在错的时间遇到对的人，是一声叹息；

Encountered the right people in the wrong time , is despair .

春天永远的逝去，那凋落的花儿一声叹息。

The faded flower sighs that the spring has vanish for ever .

我听到一声叹息，然后是轻软的咯咯的笑声。

I heard a sigh , and then , a soft giggle .

在错的时间赶上对于的人，是一声叹息；

Meeting the right person at the wrong time , is a sign ;

“哎！”，大姐用一声叹息开始了她的解惑之旅

" Hey !" A Sigh started going with the uncertainty of her trip

它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。

Which have no songs , flutter and fall there with a sing .

她叹了一声叹息而且擦了她的眼睛。

She heaved a sigh and wiped her eye .

却被他的又一声叹息，淹没。

But drowned in another sigh from him .

考虑到这可能显得太快活了，他就用一声叹息来纠正；

Thinking that might be too lively , he corrected it with a sigh .

他仅仅发出一声叹息作为回答。

In answer he only fetched a sigh .

疯子，恋人，情郎！快快化作一声叹息出来吧。

Madman , passion , lover ! Appear then in the likeness of a sigh .

“哎！”，大姐又留下一声叹息，去招呼其他客人了

" Hey !" A Sigh eldest sister also left to the circulars and other guests

他带走了她，只用一声叹息。

He took her with a sigh .

他说似乎海洋只能深深的一声叹息。

He said it was as if the ocean had breathed a great sigh of relief .

如果我可以回到过去，一笑置之还是一声叹息？

If I could back to the past , stifling a laugh or with a sigh ?

在错的时间遇见对的人，是一声叹息。

It 's the sigh as you meet a guy who is right for you in an unsuitable moment .

我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。

For all our days are passed away in thy wrath : we spend our years as a tale that is told .

随着一声叹息和滴答一声，一块石头向前移动了一段距离然后向外打开，露出一条秘密通向外面的通道。

With a sigh and a click , a section of stone moved forward and then swung out , revealing a secret passage beyond .

所有的小桥流水的愁思，古道西风的凄凉都不过是岁月的一声叹息，人生的一段插曲。

All the troubles of the Bridges , the west road and all the days of the life with a sigh , an episode .

其次，以《一声叹息》、《手机》和《天下无贼》这类悲喜剧风格的电影为参照，体现出多元化的主旨表达。

Secondly , the versatile themes were expressed in tragicomedies such as " A Sigh ", " Cell Phone ", " A world without thieves " .

经过大量的推动下，她得到了第一个进入的地方，然后带着一声叹息，第二个了。

After much pushing , she managed to get the first one into place and then , with a sigh , worked the second one on too .

但最后，随着一阵吱吱嘎嘎的声音和一声叹息，他抬起他庞大的躯体，做手势叫奴隶掌着烛火走在他前面。

But at last with a great creaking and sighing he heaved up his enormous body , signed to the slaves to precede him with the lights , and went out .

至今我都不会忘记当他垂头丧气地说出“那我选Kevin吧”那一声沉重的叹息。真朋友，监定完毕。

I still remember how he would let out a heavy sigh of defeat before acknowledging , " I got Kevin . " True friendship .

随着一声轻松的叹息，她又入睡了。

With a sigh of relief , she went back to sleep .

“不要发出一声渴望的叹息就像这样”

" Don 't heave a wistful sigh like this "

他发出一声绝望的叹息，转身走开了。

With a hopeless sigh , he turned away .