一个小小的建议

《一个小小的建议》是其最著名的政治性散文，本文最突出的艺术成就表现为在华丽“崇高”外衣内里，掩藏的令人流泪的荒诞，并由此产生的令人心灵颤栗的反讽艺术。

A Modest Proposal was his most famous political prose , whose most outstanding artistic achievement is the tear absurd concealed in the flowery " loftiness " and the trembling irony art produced by it .

今天我带来了一个小小的建议可以消除财政负担。

I come to you with a modest proposal for easing the financial burden .

他可能因为他经典著作《格列佛游记》和《一个小小的建议》闻名于世。

He is perhaps most known for classics like Gulliver 's Travels and A Modest Propsal .

生命与醒世&鲁迅《药》与斯威夫特《一个小小的建议》的比较

Life and Wakening Human Society & A comparative study on Lu Xun 's Medicine and Swift 's A Modest Proposal

但是我有时候想，对他这个年纪的孩子来说，一个小小的好的建议对他们一辈子都是有好处的。

Yet I sometimes think a little good advice is the best thing for a boy at certain times in his life .

我给你一个小小的生意上的建议。

I 'm gonna make you a little business proposition .