一面

写在纸的一面，把另一面空出来。

Write on one side of the paper and leave the other side blank .

这种纸一面光。

This kind of paper is smooth on one side .

现在咱们看问题的另一面。

Now let 's look at another facet of the problem .

人们用这个故事来强调耶稣人性的一面。

The story was used to emphasize the humanity of Jesus .

她怀疑他想再见她一面是别有用心。

She distrusted his motives for wanting to see her again .

经济危机反映出政府政策不如人意的一面。

The economic crisis reflects badly on the government 's policies .

那是她个性中不太讨人喜欢的一面。

That 's one of the less attractive aspects of her personality .

我以前从来不知道艾伦还有这样的一面。

This is a side of Alan that I never knew existed .

把材料放在平面上，有光的一面朝上。

Place the material on a flat surface , shiny side uppermost .

这部纪录影片着重展现出一场美国政治运动令人眼花缭乱的一面。

The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign .

你能看到情况可笑的一面，这很好。

It 's good you can see the funny side of the situation .

她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

She poured out her troubles to me over a cup of coffee .

他本性中还有阴险的一面。

There was a darker side to his nature .

只要能再见他一面我愿付出任何代价。

I 'd give anything to see him again .

犯罪的增加令人遗憾地反映了当今社会不太好的一面。

The increase in crime is a sad reflection on our society today .

那场战争尽显人性中具有破坏性的一面。

The war was a paradigm of the destructive side of human nature .

子弹从附近的一面墙上弹飞了。

The bullet ricocheted off a nearby wall .

他们在山顶上插了一面旗子。

They planted a flag on the summit .

这些诗显示出她温柔的一面。

These poems reveal her gentle side .

我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。

I was really embarrassed , but then I saw the funny side of it .

我们难得见一面。

We scarcely ever meet .

两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。

Two men looked at me , nudged each other and smirked

他紧贴一面砖墙站着好让我通过。

He flattened himself against a brick wall as I passed .

麦格拉思记得他不同寻常的幽默感和他古怪的一面。

McGrath remembers his offbeat sense of humor , his whimsical side

这幢楼里连一面平直的墙都没有。

There wasn 't a single straight wall in the building .

这就像是看到一个人完全不同的一面。

It was like seeing a whole different side of somebody

这副面孔是他人所能见到的自我真实的一面。

The face is the true self visible to others .

不管怎样，伊丽莎白还是不断显露出其作为普通人的一面。

Despite everything , Elizabeth 's human side keeps breaking through

她的车突然转向冲出了马路，撞向6英尺高的一面砖墙。

Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall

墙上唯一的装饰是几支蜡烛和一面镜子。

The only wall decorations are candles and a single mirror