频频

为什么与中国毗邻的日本，其也处于东方却频频获奖呢？

Why Japan adjoined with China , is it in the east too but obtain the award again and again ?

突发环境事件在我国频频发生，且有愈演愈烈之趋势。

The abrupt environment affairs takes place again and again in our country , and has desire to play strong trend of desire .

整个活动中双方频频指责对方粗野。

The campaign has abounded in mutual accusations of uncivilised behaviour

他的数学老师频频在课上羞辱他。

His teacher continually humiliates him in maths lessons .

上四年级时，他频频旷课。

In his fourth year he was truanting regularly .

他们接受了另外一家频频换人的公司的聘用。

They have accepted an offer from another firm with a busy revolving door .

最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。

Lately , the president has been sacking and picking new ministers at whim .

所有候选人都在电视和报刊上频频亮相。

All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press .

比例代表制使得少数党在议会中频频拥有举足轻重的地位。

The system of proportional representation has led to the minority parties continually holding the balance of power in the parliament .

这段海岸地区频频遭遇暴风雨天气。

Rainstorms are frequent on this part of the coast .

那个电视剧中插入的广告太多了，频频被打断。

The TV play was interrupted by too many commercials .

频频的闪电吓坏了孩子。

The continual flashes of lightning scared the child .

席间宾主频频举杯。

Host and guests frequently raised their glasses during the feast .

从你眼里频频掷来的刺激，使我痛苦永远新鲜。

Constant from your eyes keep my pain fresh forever .

他们对声音的反应也更强烈，这有助于解释为什么他们的睡眠频频被打断。

They also reacted more strongly to sounds , which could help explain their interrupted sleep patterns .

尽管屡次被驳斥，但还是频频出现，这样的假话就是“僵尸谎言”。

Zombie lie is a false statement that keeps getting repeated no matter how often it has been refuted1 .

《好莱坞报道》的博伊德·凡·霍也基称赞道：“这个故事让人频频感到尴尬，看起来也有点心痛，但是对青少年的描绘手法是如此诚恳真挚，这在中年导演拍出的青少年电影中是很少见的。”

Boyd van Hoeij of The Hollywood Reporter praises " a story that 's frequently awkward and a little painful to watch but also sincere and truthful18 about adolescence in a way seldom seen in films about teenagers made by middle-aged19 directors " .

H5N1的形势变化频频成为头条新闻。

Changes in the H5N1 situation frequently made the headlines .

实际上目前还没有Google操作系统这样的东西&但尽管如此，这也是最为被频频论及的网络产品之一。

There 's no such thing as the GoogleOS in reality-but despite that , it is one of the most talked about Web products .

随着Internet广泛深入的运用，网络系统安全事件频频发生，其造成的经济损失越来越惨重、政治影响越来越严重。

Along with the extensive thorough usage of Internet , the secure events of the network takes place frequently which it lead to the economy losing more and more heavy and the political influence more and more serious .

半透明化的菜单频频出现，新的控制中心就是其中一个例子，iOS7看起来颇有嬉皮士风范。

Semi-transparent menu layers , like those seen in the new control center , lend an updated , hipper look .

据What'sOnWeibo报道，一些中国媒体认为牌子上的警告是针对中国顾客，之后这张照片在网上被频频转发。

According to What 's On Weibo , the photo was widely shared after Chinese media outlets reported that the notice was aimed directly at Chinese customers .

韦氏公司总部位于马萨诸塞州。总裁约翰•莫斯称，今年“bailout”一词在与总统选举和财政政策有关的讨论中“频频出现，所以当选年度词汇并不意外。

John Morse , publisher of Merriam-Webster Inc. , said this was not surprising given that the word ubiquitously featured in discussions of the presidency and fiscal policy .

然而，近几年来，涉外OEM被诉侵权现象频频发生，究其根源在于混淆的可能性在商标侵权中的地位问题。

However , in recent years , foreign OEM respondent violations occurred frequently , its roots are in the " likelihood of confusion " in the status of trademark infringement .

越来越多的书籍、电影、音乐等传统介质的作品被上传到网络空间，在线盗版电子书籍、盗版电影、BT下载等著作权网络侵权案件频频发生。

More and more traditional media such as books , movies , music works have been uploaded to cyberspace , online pirated e-books , pirated movies , BT download and other copyright online infringement cases occurred frequently .

在几个起关键作用的项目告捷，市场之门随之公开之后，其它受挫的项目也后脚跟进，频频叩门，从COE中寻求帮助。

After a few key wins , and the open marketing that follows , it won 't take long for other projects in jeopardy to beat down the doors of the COE , looking for help .

认为1993年世界气象灾害频频发生的原因是：（1）大气环流的异常变化对1993年东传型ENSO事件的响应几乎同步。

It is confirmed that the main cause for world meteorological catastrophe in 1993 is closely related to the following features in that ( 1 ) the anomalous variation of atmosphere circulation has almost synchronous response to the eastward transmitting ENSO event of 1992 / 1993 ;

惯用语在我们日常交际中常常用到，汉语水平考试（HSK）的听力部分和阅读理解部分也频频出现，但是在对外汉语教学中却一直未受到足够的重视。

Idioms are often used in our daily communication , and they appear frequently in the parts of listening and reading of Chinese Level Test ( HSK ) . But the idioms in the Chinese teaching to foreigners haven 't been played an important role .

三校园共享资源使用矛盾频频。

3 , Lots of conflicts in sharing the school resource .

但针对创业板的恶意炒作也频频发生。

But malicious speculation on the board has also occurred frequently .