明明

这事明明是她干的嘛！

This is obviously her doing .

你明明不会，为什么还硬装相儿？

Why pretend when you obviously don 't know ?

你错了！而且你明明知道你错了！

You 're wrong , and what 's more you know it !

我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己。

I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame .

这话明明是她说的。

It is undoubtedly she who has said that .

明明是他做的事，却叫小王顶缸。

Actually he did it , but Xiao Wang took the blame .

真是出鬼了，我明明锁了门，门却开着！

How strange & I 've locked the door , but it is open !

他明明知道那辆车需要大修，可他存心不良地把它卖给了他们。

He had acted in bad faith when he sold them the car knowing it needed a lot of repairs .

如果你曾经以“如果我是你……”开始一句话，或者百思不得其解为何答案明明如同水晶般透明，可你的同事却依旧为某个抉择而苦恼。这背后是有科学原因的。

If you 've ever started a sentence with , " If I were you ... " or found yourself scratching your head at a colleague 's agony over a decision when the answer is crystal-clear , there 's a scientific reason behind it .

我们中的大多数人明明知道自己在做什么，但是还依然这么做。

Most of us know what we 're doing and yet we do it anyway .

你自己明明就抽烟，就不要叫我戒烟了！

Don 't tell me I should stop smoking when you smoke , too !

如果你大脑一片空白，或者明明知道答案却说不出来，那么你就是“脑抽”了。

When your mind just goes blank , or when you know the answer but just can 't say it , you are suffering from brain fade .

电梯明明可以自动关闭，总有人急切地伸出手去按关门键；绿灯亮了汽车起步晚半秒钟，后面的司机就会按喇叭催促。

People often press the close button when they step into an elevator instead of waiting for it to close automatically their horns repeatedly if you are just a few seconds slow at the turn of a green light .

我拐了弯，而我一直在寻找的那块招牌就在我眼前。[staresbintheface（事实等）显明，明明的，俨然存在]

I rounded the corner , and the sign I had been looking for stared me in the face .

你明明知道Eleanor很在意美容觉的

Serena : Well , you know how Eleanor feels about beauty rest .

第二种：明明知道怎样做一件事有效，偏偏不那么做。你喜欢哪种“神经病？”我建议你两种都要避免，并且开始使用SMART准则。

Type 2 : Stop doing something that you know works . Which kind of insanity do you prefer ? I suggest you avoid both kinds and start using the SMART standard .

我听到越来越多人说“that'lllearnyou（这是给你的教训。）”——明明英语（更加正确的）的版本应该是“that'llteachyou.”多么荒谬的表达！

I am increasingly hearing the phrase " that 'll learn you " - when the English ( and more correct ) version was always " that 'll teach you . " What a ridiculous phrase ！

苹果公司只是粉饰了一下iPhoneSE，这手机和之前那款明明就差不多，只不过颜色不一样啊。

It looks like they 've just put lipstick on a pig for the iPhone SE . It 's just the same phone as 2 years ago , but in bright new colors .

ConradZdzierak明明是白种人，在打劫俄亥俄州的六家银行时，都把自己伪装成是黑种人。

Conrad Zdzierak , a white man , robbed six banks in Ohio while disguised as a black man .

提供公司高管顾问服务的CEOPerspectiveGroup的执行合伙人迪・索德（DeeSoder）说，他们事后常常承认说，明明是有迹象的，可是我忙着完成工作却没有注意到。

They frequently admit later that " the signs were there . I was too busy trying to get things done , " reports Dee Soder , managing partner of CEO Perspective Group , an executive-advisory concern .

29.我是住在纽约的英国人，让我难受的一点是美国人需要用bi-weekly（每两周一次），fortnightly明明足够好用了。

29 . I 'm a Brit living in New York . The one that always gets me is the American need to use the word bi-weekly when fortnightly would suffice just fine .

当时，我们清楚明明自己的产品比WordPerfect更好，就致力于把这个动静讲述全天下。

At the time , we knew our product was going to be better than WordPerfect 's product , and we were going to tell that story to the world .

一天，明明在他的衣服上看到了一些毛发。

One day , Mingming sees some hair on his clothes .

明明不是你的错我却埋怨�

I blamed you for things that weren 't your fault .

话明明已经到了舌尖。

It was right there on the tip of my tongue .

明明是有所谓的你也知道你得走了

It matters and you know it You need to leave .

詹妮：胡说，你明明在看我的大腿。

Jenny : Bullshit , you 're looking at my leg .

他明明见到，如今这样的事情再碰不着啦。

Such things , he saw , could not happen today .

明明讲的是医院的工作。

The whole day job is at the hospital and the .

耶稣就明明的告诉他们说，拉撒路死了。

Then said Jesus unto them plainly , Lazarus is dead .