微微

她微微点头向我们致意。

She greeted us with a slight inclination of the head .

只有微微欠身鞠一个躬，也是很有礼貌的。

It is good manners to make just a slight bow .

皮带面上有一层荧光在黑暗中微微发光。

The strap has a fluorescent coating that glows in the dark .

她嘴唇微微一颤就哭了起来。

Her lip quivered and then she started to cry .

电梯微微一晃又稳了下来，接着门开了。

The lift rocked slightly , steadied , and the doors opened .

男子对姑娘微微一笑，又说了句亲切的话。

The man smiled at the girl and passed a friendly remark .

我们可以看到对岸微微闪烁的灯光。

We could see a glimmer of light on the far shore .

她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。

She observed the gentle movement of his chest as he breathed .

他嘴唇微微一颤，露出一丝笑意。

His mouth quivered in the suspicion of a smile .

她向他虚情假意地微微一笑表示祝贺。

She flashed him a false smile of congratulation .

她勉强地微微一笑。

She made a pathetic attempt to smile .

我的头痛逐渐减轻，后来变得微微抽痛。

My headache faded to a dull throbbing .

她勉强向我微微一笑。

She gave me a wan smile .

他冲她微微一笑，想使他的话不至于刺痛她。

He smiled at her , trying to take the sting out of his words .

她不自然地微微一笑。

She gave a small twisted smile .

她的嘴唇微微张开。

Her lips were slightly parted .

她充满自信地微微一笑。

She smiled with supreme confidence .

他讥讽地微微一笑。

He smiled ironically .

他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。

He grimaced slightly , obviously expecting no answer to his rhetorical question

杰茜卡微微松了口气，坐到了椅子上。

Jessica settled into her chair with a small sigh of relief .

布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。

Blake jumped in expertly ; the boat dipped slightly under his weight

它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。

Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun .

她的舌尖微微伸出。

The tip of her tongue was protruding slightly .

他微微地鞠了一躬表示对掌声的感谢。

He acknowledged the applause with a small bow .

他微微欠身，然后接过了她的包。

He bowed slightly before taking her bag .

我微微睁开了眼睛。

I opened my eyes just a fraction .

他的话突然多了起来，脸颊微微泛红，双眼明亮许多。

He suddenly became very talkative , his face slightly flushed , his eyes much brighter .

他们分坐在桌子两边，雷切尔对他微微笑了一下。

Rachel smiled at him as they took their seats on opposite sides of the table .

船微微震动了一下。

The ship jarred a little

他微微笑了笑。

He smiled briefly