微笑

他脸上露出隐隐的一丝微笑。

There was a ghost of a smile on his face .

她的微笑中夹杂着怜悯与傲慢。

Her smile was a mixture of pity and condescension .

他想起了他们的初吻，露出了微笑。

He smiled at the remembrance of their first kiss .

尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。

In spite of his disappointment , he managed a weak smile .

他什么也没说，只是微笑着看着她。

He said nothing , merely smiled and watched her .

她开始给孩子唱歌，孩子则报以微笑。

She started singing to the baby and was rewarded with a smile .

她面露微笑，但心里却十分气愤。

She smiled , but privately she was furious .

她脸上闪过一丝微笑。

A flicker of a smile crossed her face .

酒吧侍者对她热情地微笑。

The barman beamed a warm smile at her .

她以少有的一丝诙谐微笑了。

She smiled with a rare flash of humour .

她向他微笑以示欢迎。

She cast a welcoming smile in his direction .

他露出微笑，可他的微笑没有得到回应。

He smiled but his smile was not reciprocated .

“嗨，你好。”他微笑着说。

‘ Oh , hello , ’ he said , with a smile .

她微笑的样子有些特别。

She has a special way of smiling .

他给了她一个热情洋溢的微笑。

He gave her a warm glowing smile .

她向我微笑打招呼。

She gave me a smile of acknowledgement .

她点头微笑着向朋友告辞。

With a nod and a smile , she took leave of her friends .

艺术家惟妙惟肖地画出了她的微笑。

The artist has caught her smile perfectly .

她用微笑来掩饰她的愤怒。

She masked her anger with a smile .

“好极了。”他微笑着说。

' Perfect , ' he smiled .

他脸上绽出了微笑。

His face cracked into a smile .

她的脸上露出了微笑。

Her face creased into a smile .

他喜欢她微笑的样子。

He loved the way she smiled .

她只是报以微笑。

She only replied with a smile .

微笑使她整个人神采奕奕。

Her smile illuminated her entire being .

她那信任的微笑使他的心变软了。

Her trusting smile melted his heart .

她微笑着向我们打招呼。

She greeted us with a smile .

他的微笑热情而友好。

His smile was warm and friendly .

他最后露出了一丝无可奈何的微笑。

He finally gave a reluctant smile .

他像慈父一样对他们微笑着。

He smiled paternally at them .