猛然

他猛然刹车，使得前车轮打滑了。

He braked suddenly , causing the front wheels to skid .

她猛然觉得自己老了，跟不上时代了。

Suddenly she felt old and out of date .

他猛然冲出房门，像着了魔似的。

He flew out of the room like a man possessed .

他猛然开盖，朝箱里看。

He flipped the lid open and looked inside the case .

公共汽车开动时他猛然向前晃了一下。

He was jolted forwards as the bus moved off .

我猛然发现她长得跟我姑姑很像。

I was struck by her resemblance to my aunt .

美元猛然升值到三个月来的最高价。

The US dollar spiked to a three-month high .

他猛然站起来，弄翻了椅子。

He stood up quickly , overturning his chair .

为了避免轧到一只猫，我只好猛然将车转向。

I had to swerve to avoid a cat .

他猛然一下从她那儿把电话抢走。

He jerked the phone away from her .

我猛然感到脊背发凉。

A shiver ran down my spine .

他猛然扑向一个无人控制的球。

He pounced on a loose ball .

马猛然跃起，用后腿直立。

The horse plunged and reared .

她猛然抬起头来。

She jerked her head up .

尽管她系了安全带，还是被猛然前抛。

Despite the fact that she was wearing a seat belt , she was thrown sharply forward .

起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了。

I couldn 't remember where I 'd seen him before , and then it suddenly hit me .

油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。

The whole car shuddered with an almost frightening surge of power

发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。

The engine roared , and the vehicle leapt forward

突如其来的猛然一击使他跪倒在地。

The blow was so sudden and vicious that he dropped to his knees .

如果把水灌进油箱，汽车会猛然间停下来。

A car will come to a grinding halt if you put water in the petrol tank .

离家后我才猛然意识到自己不再有什么特别。

It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn 't so special anymore .

达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。

Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal .

赛跑近终点时，他猛然冲到前面去了。

Towards the end of the run , he shot ahead .

他做了个手势，猛然地制止了笑声。

He cut off the laughing brusquely with a gesture .

他的反应就是把门猛然关上。

His answer was to slam the door .

这个小男孩猛然拉开了门。

The boy jerked the door open .

邮递员猛然把门打开。

The postman burst the door open .

门猛然开了。

The door flew open .

有一条猎狗，正在森林里闲逛，猛然看见了一只狮子，心想这可是一个不错的猎物，便追了上去，想施展一下自己的小伎俩。

A hound , roaming in the forest , spied a lion .

蛇会静等猎物出现，然后猛然朝它攻击。

Snakes wait quietly and then spring into action when they see their prey1 .