资本帐

但世事没有完美，而且从维持货币与金融稳定的过程来看，开放资本帐的风险又极高。

But the world is far from ideal , and capital account liberalisation is a risky process , in terms of the maintenance of monetary and financial stability .

而在考虑资本帐开放的顺序问题上，并非孰先孰后，而是如何根据我国具体情况采取一种综合性的方式。

As for the opening order , we need to seek a comprehensive method according to Chinese concrete conditions .

资本帐开放就是取消对资本流动的限制，它涉及到实际经济部门与金融业各方面。

The openness of C / A is to cancel the restriction on the flowing of capital , which involves economic departments and financial field .

因此，资本帐开放的成功应该具备起码的工具、制度与市场。如现代企业制度、适当的宏观经济政策、相应的金融市场体系等。

Therefore , a successful openness need necessary implements , institution and market , such as modern enterprise system , appropriate macro-economic policy , financial market system , etc.