贴春联

彩莲船、荷花灯、蚌壳精、舂糍粑、挂灯笼、贴春联、放鞭炮、鼓乐声声、龙腾狮舞，一个个喜庆的场面，一幅幅美丽的画帘。

Colorful water lily boat , lotus flower lamp , red lantern , spring festival couplet , firecracker , drum and music , etc , compose a festive and joyful scene !

春节的习俗很多，如：贴春联、贴窗花和倒福字、贴年画、放鞭炮、吃饺子、拜年等。

Spring Festival custom many , such as : Spring Festival couplet , stick grilles and pour hang " happiness " upside down , posted pictures , set off firecrackers , eat dumplings , happy New Year , etc.

春节贴春联，圣诞有卡片和圣诞歌。

Paste New Year Spring Festival , Christmas carols and a card .

他们在门上和墙上贴春联。

They put up posters on their doors and walls .

此后，中国人把写春联当作是一项十分高雅、喜庆的事情。贴春联这个习俗就这样产生了。

Chinese regard writing spring scrolls as an activity of refined taste and of joyous celebration .

春节时，中国人喜欢贴春联，春联也是用红纸写的。

The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival , which are also written on red paper .

她在自家的小院里种菜，农历新年里在门上贴春联。

She plants vegetables in the field herself , and puts up spring couplets on the door during the lunar new year .

与贴春联的目的一样，贴门神也是为了祈求全家的福寿康宁。

As with the couplets ," door gods " are also hung on doors to pray for the peace and happiness of the family .

我们在门上贴春联，放鞭炮，点蜡烛，等待新的一年的来到。

We have red antithetical couplets on our doors , we set off firecracker , we light candles and wait for the new year to come .

中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联。春联，也叫春贴，是人为庆祝春节在红色纸上写下的诗句。

The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival . Spring scrolls , also known as spring posts , are poems written on red rice paper to celebrate the New Year .

过年的时候，每家都放鞭炮，贴春联。亲戚朋友之间要相互拜年，预祝在新的一年里事事顺利。

During the festival , each family would light firecrackers and pasteup Spring Festival couplets , and the relatives and friends wouldsend New Year 's greetings go each other to wish everything smoothlyin the new year 。

在春节前夕，也就是大年三十，爸爸和我在门上贴了春联。

On the eve of the Spring Festival , my father and I had the red antithetical Spring Festival couplets on our doors .

在我国，每到农历大年三十，也就是春节除夕这一天，家家户户都会忙着贴门神与春联。

In China , on the last day of the lunar year , the eve of Spring Festival , or the Chinese New Year , every household is busy putting door gods or spring festival couplets on their doors .