负连带责任

承包经营中，赔偿责任主体应是承包者，发包方负连带责任；

In contract operation , the compensation subjects should be the contract ors ;

【律】负连带责任地

Conjunctly [ jointly ] and severally

在婚姻家庭法上，夫妻应对家庭生活费用负连带责任；

On the law of marriage and family , couples should bear related responsibility to the family 's living expenses ;

公司不能成立时，对设立行为所产生的债务和费用负连带责任

" To be jointly liable for debts and expenses arising from actions to establish the company , if the company cannot be established ;"

代理人和第三人串通，损害被代理人的利益的，由代理人和第三人负连带责任。

If an agent and a third party in collusion harm the principal 's interests , the agent and the third party shall be held jointly liable .

委托书授权不明的，被代理人应当向第三人承担民事责任，代理人负连带责任。

If the power of attorney is not clear as to the authority conferred , the principal shall bear civil liability towards the third party , and the agent shall be held jointly liable .

日常家事代理权是指配偶一方在与第三人就日常家事为法律行为时，享有代理配偶他方行使从事法律行为的权利，行为的后果由配偶双方互负连带责任。

Daily household affairs authority is the right that when one spouse does family affairs as a legal act with a third person , he or she is legally qualified to present an act for his or her spouse .

发起人民事责任的形式是：对设立行为所产生的债务和费用负连带责任、对认股人已缴纳的股款负返还并加算同期银行存款利息的连带责任、对公司承担赔偿责任。

The forms of civil liability includes : joint liability for debts caused by establishment and expense , joint liability for returning share capital in addition to interest in the corresponding period to shareholders , liability to pay compensation to company .

第六十七条代理人知道被委托代理的事项违法仍然进行代理活动的，或者被代理人知道代理人的代理行为违法不表示反对的，由被代理人和代理人负连带责任。

Article 67 If an agent is aware that the matters entrusted are illegal but still carries them out , or if a principal is aware that his agent 's acts are illegal but fails to object to them , the principal and the agent shall be held jointly liable .

无限责任股东，对公司债务负连带无限清偿责任；有限责任股东，以出资额为限，对于公司负其责任。

Shareholders of unlimited liability shall bear joint unlimited liability for obligations of the company , and shareholders of limited liability shall be liable to the company only to the extent of the capital contributed by them .

发起人对于公司在设立登记前所负债务，在登记后亦负连带责任。

The promoters shall , even after incorporation , be jointly and severally liable for debts of the company incurred prior to incorporation .