西西里岛

今日凌晨意大利西西里岛发生强地震。

A powerful earthquake struck the Italian island of Sicily early this morning

1693年，估计有10万人在西西里岛的地震中丧生。

In 1693 , an estimated 100000 people died in an earthquake in Sicily .

西西里岛地区的HLA位点和多发性硬化症

The HLA locus and multiple sclerosis in Sicily

即是一手策划灾难性，Alcibiades，was，the，man，who，engineered，西西里岛远征的背后推手，最终，他成了一位叛逃者，改而效忠斯巴达。

Alcibiades the disastrous Sicilian expedition and later ended his life as a defector going to Sparta .

意大利有两个著名的火山：一个是位于那不勒斯并在目前处于休眠状态维苏威火山，另一个是位于西西里岛上的活火山埃特纳火山（Etna）。

Italy is more typically associated with two famous volcanoes : the currently dormant Vesuvius near Naples and the very active Etna on Sicily .

答：游客们熟悉的意大利食物是意大利南部的食物，因为意大利移民一般都是来自坎帕尼亚区（Campania）和西西里岛等南部地区。

The Italian food with which they 're familiar is southern Italian food because immigrants have tended to come from Campania , Sicily and so on .

除了两度前往西西里岛，因应迪欧尼修斯之邀，前去协助建立，位于，Syracuse，的哲学王权，他一直待在雅典教书，写作。

Except for two expeditions to Sicily , where he went at the request of Dionysius to help try to establish a philosophical kingship in Syracuse , he remained in Athens teaching and writing .

记不记得柏拉图自己，曾多次旅行到西西里岛，从事国王顾问的工，Dionysius王，他所有的使命都未竟成功，并使他深深感到气馁。

Plato himself , remember , made a number of trips to Sicily to serve as the advisor to a king there , Dionysius , and all of these missions failed and left him deeply dispirited .

在我这个年龄的人中，信仰爱国主义这类价值观是另类，22岁的卡梅洛·拉亚（CarmeloRaia）说。拉亚是法律系学生，上个月从西西里岛的阿格里真托来到罗马守卫万神殿。

Believing in values like patriotism is fairly atypical among people my age , acknowledged Carmelo Raia , 22 , a law student who last month traveled to Rome from Agrigento , Sicily , to stand guard in the Pantheon .

我本人就喜欢来自那布勒斯和西西里岛的南部地区的食物。

I do love the southern dishes of Naples and Sicily .

在西西里岛的度假小城陶尔米纳，她的服饰洋溢着春天的气息。

In the resort town of Taormina in Sicily , springlike .

西西里岛的海岸与橙色和柠檬黄金果园。

Sicily 's coasts are gold with orange and lemon orchards .

西西里岛处在一个欧洲，非洲和亚洲交界处。

Sicily is Europe , Africa and Asia on one island .

但我认为他是想去西西里岛。

But I believe that he means to move against sicily .

这些欧洲人以自己身为马耳他人和西西里岛人倍感自豪。

These Europeans are proud of being Maltese and Sicilian .

该海峡将西西里岛和意大利大陆分隔开来。

The strait separating Sicily from the tip of Italy .

他们在米兰结的婚。正在西西里岛度蜜月。

They had got married in Milan and were honeymooning in sicily .

西西里岛东北部一港口城市，位于墨西拿海峡沿岸。

A port city in northeastern Sicily on the Strait of Messina .

然后，在2001年的夏天，我们来到了西西里岛度假。

Then , in2001 , we came to Sicilyfor a summer holiday .

在西西里岛东北部，你会发现茂密的森林。

In northeastern Sicily you 'll find lush forests .

意大利西西里岛上的一个地区。

The Italian region on the island of Sicily .

意大利西西里岛产的一种微甜或半甜的葡萄酒。

Dark sweet or semisweet dessert wine from Sicily .

意大利警方在西西里岛的一名汽车工人的厨房里发现了保罗·高更的这幅静物画作。

Italian police found the Paul Gauguin still-life in a sicilian autoworker 's kitchen .

沙暴从北非地中海沿岸刮起、经西西里岛直奔希腊东岸。

Dust blows across the Mediterranean from North Africa and across Sicily to western Greece .

美食是西西里岛人生活的重要内容。

Sicilian life revolves around good food .

曾统治过法国西班牙那不勒斯和西西里岛的欧洲王族。

A European royal line that ruled in France and Spain and Naples and Sicily .

熔岩从西西里岛埃特纳火山的瓦尔德博韦流出。

Lava flows from Mount Etna 's Valle del Bove , on the island of Sicily .

西西里岛的一个监测站的读数显示，周三温度接近华氏120度。

A monitoring station in Sicily had a reading of nearly 120 degrees Fahrenheit on Wednesday .

60000家污染着撒丁岛，西西里岛及意大利西岸之间的伊特鲁里亚海！

Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between sardinia , siily and the west Italian coast !

幸运的是，西西里岛居民应该有充裕的时间来适应这个新情势。

Fortunately , the Sicilians should have plenty of time to adapt to the new situation .