经济活动人口

2000～2008年中国城镇、乡村经济活动人口数量估计

An Estimation on Economically Active Population in Urban and Rural China

中国正处在劳动年龄人口和经济活动人口最多的时期，劳动适龄人口顶峰已经降临。

China is in a period of greatest number of working-age population and economically active population . The peak of the working-age population has already fallen .

按照官方统计数据，在移民群体的经济活动人口中，约有15%失去了工作，而全国平均失业率为9.6%。

Officially , about 15 per cent of the immigrant community 's active population is out of work , compared with a national average of 9.6 per cent .

研究结果表明：中国女性经济活动人口正在缓慢地向高技术型、智能型、市场竞争型职业转移，女性人力资源素质与就业竞争力有所提高。

Facts indicate that female employment of China is now slowly transferring to the occupation with the characteristics of high-tech , intelligence and market competition , and the quality of human resources of female and the competitiveness of female employment have been enhanced .

作者从人口学的角度，以人口普查资料为依据，对建国以来云南女性人口的数量与分布、民族构成、素质、经济活动人口和年龄构成作了简要的概述。

Based on data from population census , the author gives a brief account of status of female population in Yunnan in the light of demography . The discussion involves the number and distribution of female population , ethnic composition , quality , population involving economic activities and age structure .

光鲜的赌场和办公楼周围都是大片的空地和空旷的停车场，显然说明这座城市的经济活动十分萧条，人口也下降了。

Surrounding every glittering new casino or office building were vacant land and surface parking lots & stark evidence of slack economic activity and a declining population .

人类对河口的开发与利用已有悠久的历史，现在的河口地区仍然是世界上人类经济活动最频繁、人口最稠密、环境变化影响最为深远的地带之一。

It has been a long history since human began the development and utilization of the estuary regions , which is still of the most intensive economic activities , the densest population and the profoundest impact of environmental change on the world until now .

随着我国经济建设迅速发展，城市交通、建筑等基础设施成倍增长，城市规模日益扩大，城市经济活动日益加快，人口高度集中。

With the development of the economy , urban traffics 、 buildings and other utilities are under continuous growth . Urban areas are progressively expanding .