经济增长

明年经济增长预计平均可达2%。

Economic growth is expected to average 2 % next year .

2002年，经济增长发生了逆转。

In 2002 economic growth went into reverse .

经济增长稍有减缓。

Economic growth has slowed a little .

六月份经济增长大幅度减缓。

Economic growth decelerated sharply in June .

观念的改变势必会使得经济增长高于之前预计的水平。

The changed outlook entails higher economic growth than was previously assumed

去年，经济增长率下降到4%以下。

Last year , economic growth tailed off to below four percent

经济增长的速度明显放慢。

There has been a sharp slowdown in economic growth .

不必为了促进经济增长而牺牲环境保护。

You don 't have to sacrifice environmental protection to promote economic growth

政府可能会更加重视推动经济增长。

The administration may put more emphasis on spurring economic growth

但旅游业具有两面性，既刺激经济增长但又会破坏环境。

But tourism is double-edged , boosting the economy but damaging the environment

总统选择通过大幅降低利率来重新拉动经济增长。

The President has chosen to kick-start the economy by slashing interest rates .

经济增长的步伐正在加快。

The pace of economic growth is picking up .

顾客消费是夏季经济增长的强大推动力。

Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer

当前低迷的投资水平会对未来的经济增长产生严重影响。

The low level of current investment has serious implications for future economic growth .

经济增长速度的放慢让投资者神经紧张。

Investors were spooked by slowing economies .

经济增长仍然与贫困、社会公正和资源保护等问题紧密相连。

Economic growth is still bound to the issues of poverty , social justice and conservation .

他说，发达国家有责任促进全球经济增长，以帮助新兴民主国家。

He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies

近乎持续的经济增长使许多欧洲公司误以为会好景长在。

Lulled by almost uninterrupted economic growth , too many European firms assumed that this would last for ever .

我们基本上渡过了难关。我们明年的经济增长速度甚至可能会超过1992年。

We 're basically over the hump . We 've got an economy that 's likely to grow next year even more than it did in 1992 .

经济增长速度放缓了。

The rate / speed of economic growth has slowed down .

他们已经对经济增长的预估数据作了修正。

They have revised their estimates of economic growth .

我们必须通过扩大国内需求，达到保持持续经济增长的目的，确保就业和调整经济结构。

We have to meet the demanding goal of maintaining economic growth by boosting domestic demand , ensuring employment and readjusting the economic structure .

20世纪60年代，美国将酌量支出的17%专门用于研发，获得了几十年的经济增长。

In the 1960s , the United States devoted nearly 17 % of discretionary spending to research and development , reaping decades of economic growth .

这是否意味着油价下降和经济增长之间的联系已经减弱了呢？

Does that mean the link between lower oil prices and growth has weakened ?

一项研究发现,1997年强劲的Nifio帮助美国经济增长了150亿美元,部分原因是农业收成较好,中西部的农民从额外的降雨中获益。

A study found that a strong Nifio in 1997 helped American 's economy grow by 15 billion , partly because of better agricultural harvest , farmers in the Midwest gained from extra rain ．

毫无疑问,剧院促进了该地区的发展和经济增长。

No doubt the theater has contributed to the area 's development and economic growth ．

其次,如果技术等其他因素保持不变,经济增长和物质预期将远低于最近的标准,这可能会带来麻烦。

Second , if other factors such as technology remain constant , economic growth and material expectations will fall well below recent standards and this could invite trouble ．

中国需要地区稳定来巩固其持续的经济增长。

China needs regional stability to underpin its continued economic growth .

制造业规模太小有碍经济增长。

A small manufacturing sector inhibits growth in the economy .

中国紧张的铁路运输已经成为经济增长的瓶颈。

China 's strained railroads already become a bottleneck for the economy .