突出政治

其全球治理思想的主要内容包括强调政治优先，突出政治的责任；

The main contents include : stressing political responsibility ;

突出政治教化功能。

The outstanding political civilizes the function .

第四部分阐述张爱玲的流亡书写的价值和局限，主要从认识、伦理、美学几个层面进行分析，重点突出政治和生存环境对其流亡书写所产生的影响。

Focusing on knowledge , ethics , aesthetics , it emphasizes political and living environment on her writing in exile .

在思想政治教育学科建设方面突出政治主题，推动政治教育的“科学化”；

Highlight political theme on the discipline construction of ideological and political education and promote political education to be more scientific .

在教学中突出政治哲学、社会哲学、伦理哲学、法哲学和逻辑实证哲学取向，是政治课教学改革的方向性努力。

It is the reform direction of political class to lay stress on political philosophy , social philosophy , ethics philosophy , law philosophy and logic positivism philosophy .

日本东盟外交政策经历了一个注重经济、经济政治并重、突出政治、加强区域安全合作的发展过程。

It experienced a development process which was a focus on economy , both importance of politics and economy , standing out politics and strengthening the cooperation of the regional security .

他想用一种现实有效的德性来代替无用的古典传统德性和基督教德性，以便将古代政治哲学发展为现代政治科学，突出政治实效性在政治学中的重要性。

He wants a effectiveness of virtue instead of the useless classical traditional virtue and the Christian virtue , so that the ancient political philosophy develops to modern political science , highlighting the importance of political effectiveness in political science .

这些启示有：1.突出思想政治教育的重要地位。

The inspiration : ( a ) Highlight the important role of ideological and political education .

其次分析了美国学校德育的特点，突出的政治性、实效性和学术性。

The main features of American schools ' moral education can be generalized as Political , efficient and theoretical .

乡镇负债早已成为全国农村面临的一个突出的政治经济问题。

The villages and towns in debt have already become an outstanding political economic problem faced in national countryside .

二个主题均突出了政治性，又体现了艺术性，由此形成了特有的“奥威尔式”艺术风格。

The two themes project the works politics and art to form a particular artistic feature of Orwell style .

突出了政治的公共管理职能，为研究公务员的政治素养奠定基础。

The emphasis on public management function of politics lays a foundation for the research of civil servants ' political accomplishment .

突出思想政治教育的实践胜和服务性，增强教育的实效性。

( b ) Prominence winning the ideological and political education , practice and services , increase the effectiveness of education .

资本主义政治文明的发展进程中最突出的政治成果是宪政的精神、制度与行为。

The most outstanding political result of the capitalism political civilization is the spirit and behavior in the system of the constitutional government .

思想建设要突出加强政治思想、质量意识、标准意识、安全意识教育；

We must pay great attention on strengthening the education on politics , consciousness of quality , standards and safety in our ideological education .

当前中国农村社会转型过程中最突出的政治现象是农民的非制度政治参与。

The most outstanding political phenomenon of China 's rural society is peasant non-systematic political participation in the period of social transition at present time .

其主要特征是：主题突出，政治性和现实性较强；入选论文主题突出鲜明，研究方法特征显著；

The characteristics are a strong colour of politics and reality ; Study methods of the included theses have special features and they require both creation and variety .

藩镇割据是突出的政治形式，但与此同时，一个时期社会的起伏发展与各种政治势力的兴衰会促使国家行政管理体制发生变化。

Military governor segmentation was extrusive politics form , but at the same time , societal undulate development and political force ebb and flow may cause country management system change .

革命根据地货币具有着几个鲜明的货币特征：突出的政治性、印刷技术的相对落后性、货币政策的稳健性、血肉相连的人民性。

There were several vivid characteristics on the currency of Revolutionary Base Area : political issuing purpose , backward printing technique , steady monetary system and close relation with common people .

摩根索并不否认道德在国际政治中的重要地位，只是为了突出国际政治中的权力斗争实质而没有对其过分强调罢了；

Morgenthau ne ￣ ver denies morality has an important position in international politics , but he does not highlight it so as to give prominence to the essence of the power struggle .

特鲁多总理在卸任时，他所倡导的公正社会变成了一个真正公正的社会，其突出的政治业绩使他赢得了卓越政治家的美誉。

The social equity advocated by Trudeau when he left his office has become a real equal society to every citizen . Trudeau is well known as an excellent statesman because of his prominent political accomplishments .

思想政治课为实现培养学生思想道德素质的教育目标，必须突出思想政治课的思想教育性，重视理论联系实际的原则，树立创新的教学观念，运用有效的教学方法。

Ideological politics lessons aim at realizing the development of students ' moral quality so as to highlight ideological content of education , take principles of integration of theory with practice seriously and develop creative concepts .

从这个意义上说，在远程开放教育中，突出思想政治教育，努力造就有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义现代化建设的合格人才，具有重要的社会意义。

In this sense , Open and Distance Education highlight the ideological and political education , and strive to create the socialist modernization construction of qualified personnel of " ideals , morality , culture , and discipline " that is of great social significance .

本文最终提出：要从政府、学校、家庭、青年四个方面对青年进行媒体教育及自我教育，从中突出思想政治工作是媒体教育中关键的一环。

This text proposes finally : it should carry on media education and self-education to the youth from the four respects , the government , the school , family , youth . It stress that the ideological and political work is a key ring in media education .

英国智库机构英皇基金（King'sFund）于2011年公布的报告，突出反驳了政治辞令对英国国民卫生服务体系（NHS）“呆板官僚”大军的“嘲笑”。

A report published in 2011 by the King 's Fund , a UK think-tank , highlighted the " sneering " political rhetoric about the National Health Service 's armies of " faceless bureaucrats . "

因此，平时教学更应该突出对思想政治教育的重视。

Therefore , high school education should focus on the ideological and political education .

至清末十年，满汉关系演变为最集中、最突出的社会政治问题。

Man-Han relation has become the most crucial social and political issue the last decade of Qing dynasty .

第五，注重文化与政治、经济的系统性的同时，突出文化的政治功能。

Fifth , stress the political function of culture when gives prominence to system of culture , politics and economy .

结合实例分析，模型重点突出了东道国政治、法律环境因素在中国石油企业跨国投资环境评价中的决定性作用。

Combined with a case study , the model highlights the decisive role in the assessment played by the political and legal implications in the host country of the overseas investment by Chinese oil companies .

马克思主义的政治文化观既强调社会存在对政治文化的决定作用，又突出显示了政治文化的能动的反作用。

Marxist political culture emphasizes the determinative factor of social existence in the process of development of political culture and displayed outstandingly the motile reaction of the political culture of acting on the social existence .