马克思主义在中国的传播

文化选择与马克思主义在中国的传播

Cultural Choice and the Propagation of Marxism in China

陈独秀对西方社会的批判，为马克思主义在中国的传播起了积极作用。

All of these criticisms had a very positive influence on the popularity of Marxism in China .

而马克思主义在中国的传播以及马克思主义中国化的两次历史性飞跃无不是解放思想的结果。

And the spread of Marxism in China , and two historic leaps of Marxism 's Sinicization are both the result of emancipating the mind .

新文化运动扫除了中国封建思想文化的毒瘤，为马克思主义在中国的传播提供了良好的文化土壤。

New Culture Movement swept away the feudal culture of Chinese malignant tumor , as the spread of Marxism in China provides a good cultural soil .

第二推进马克思主义在中国的传播，实现马克思主义的中国化、大众化、时代化，就必须始终关注并回答中国社会发展的时代课题。

Second , to promote the spread of Marxism in China in nationalist and popularized way , we should always pay attention to and answer the contemporary issues of social development in China .

早期马克思主义在中国的传播及其在学术领域的运用，曾引发学术研究格局发生巨大的变化，促使马克思主义史学产生，并呈加速发展的态势，其影响巨大而久远。

The spreading of Marxism in China in the early period and its application in the academic field led to the history of Marxism coming into being and the study of the history is accelerating .

第四，推进马克思主义在中国的传播，实现马克思主义的中国化、大众化、时代化，必须同各种反马克思主义的思潮和流派做斗争，坚持马克思主义的主导地位。

Fourth , to promote the spread of Marxism in China in nationalist and popularized way , we should struggle against all the kinds of anti-Marxism trends and genres ; Also , we should adhere to the leading position of Marxism .

由此可以看出，五四科学思潮与马克思主义在中国的传播之间有着内在的逻辑联系，前者为后者扫清了道路障碍，奠定了思想基础，提供了相应的思维框架和解释学背景。

Thus it can be seen , there were a lot of inner logical relations between scientific ideological trend during the May 4th Movement and dissemination of Marxism : the former cleared away the obstacles and provided explanatory background for the latter .

从对等词的选择和思想的把握等方面来看，马克思主义在中国的传播和接受，是晚清以来西学东渐过程的有机组成和延续。

From selecting opposite translative words , grasping main ideas , and other aspects , propagating and accepting Marxism in China was an organic part of the process of the Spread of Western Learning to the East , as well as the continuation of it .

20世纪初马克思主义在中国的广泛传播

The Extensive Spread of Marxism in the Earlier 20th Century

因此，马克思主义在中国的广泛传播，马克思主义旗帜的树立，成为20世纪中国历史上意义极为重大的事件。

So the propagandizing of Marxism and establishing of Marxist banner are thought to have epoch-making significance in Chinese history .

他们的宣传介绍虽然尚不成熟，但为十月革命后马克思主义在中国的广泛传播打下了基础。

Although what they did was rather superficial , their act did lay a foundation in spreading Marxism in China after the October Revolution in Russia .

随着马克思主义哲学在中国的传播，马克思主义哲学体系在中国的形成与发展经历了它的早期阶段和当代形态。

Along with Maxist philosophy spreads in China , the formation and development of Marxist philosophy system in China experiences its early stage and present form .

《大众哲学》不仅是推动了马克思主义哲学在中国的传播和发展，而且指引着一批中国青年走向了革命道路，对于中国革命事业也做出了贡献。

Popular Philosophy not only promoted the Marxist philosophy spread and develop in China , but also directed a set of Chinese youth who choice the way to revolution , so it also made contributions to the career of Chinese revolution .

费尔巴哈哲学是随着20世纪马克思主义哲学在中国的传播而东渐的。中国学者对它从事真正实质性的研究，是在20世纪下半叶，其解读的理论基础是恩格斯的《费尔巴哈论》。

Ludwig Andreas Feuerbach 's philosophy came into China with the spread of Marxist philosophy in the 20th century , and substantive research by Chinese scholars began in the latter half of the 20th century , with Engel 's On Feuerbach as the theoretical framework for interpretation .

百年反思：20世纪马克思主义文艺理论在中国的传播、发展与问题

Century Reflection : 20th Century Marxist Literary Theory in China

马克思主义文艺思想在中国的传播和发展具有一些不同于马克思主义在欧美、苏联传播和发展的历史特点。

The spreading and developing of Marxist literary theory in China is different from it in Europe , America and USSR .

五四时期马克思主义教育思想在中国的传播，为杨贤江教育理论的产生奠定了理论和实践的基础。

The Marxist educational ideas introduced into China during the May4 MOvement offered the theoretical and practical foundation for the creation of Yang Xianjiang 's educational theory .

马克思主义在中国早期的广泛传播具有多方面的原因，其中一个非常重要的原因，就是中国传统文化与马克思主义思想体系有着某些契合点。

Eg : There 's a variety of reasons why Marxism could be widely spreadin China , one of which is the point of agreement between Chinese traditional culture and Marxist thought system .

随着马克思主义理论在中国的广泛传播和初步应用，三次论战之后马克思主义理论逐渐为广大人民了解并逐步接受成为共同信仰。

With the wide dissemination and preliminary application of the theory of Marxism in China , the theory of Marxism after the three debate for the majority of the people understand and accept the common belief .

马克思主义实践哲学在中国的早期传播

The Early Spread of Marxist Practical Philosophy in China

本研究意在从翻译史的角度，对1919&1949年马克思主义经济学在中国的翻译与传播进行梳理，评价重要译著，并概述翻译传播在不同阶段的特点以及对中国经济思想的影响。

This study intends to sort out the translated works on Marxian economics from 1919 to 1949 , to give a brief introduction to or review of some of the key works ; and to summarize characteristics of translations in different stages and their influence on Chinese economic thought .

马克思主义女性观随着马克思主义在中国的广泛传播也进入中国，并以其阶级的视角而成为新文化运动后期女性主义的指导思想。

Marxist feminism also entered China with the spreading of Marxist , and became the guiding ideology because of its class analysis in the later stage of the New Culture Movement .

论五四时期实用主义对马克思主义传播的影响留学生与马克思主义在中国的传播

Influence of Pragmatism to the Spread of Marxism during the May Fourth Period ; The Returned Students and the Dissemination of Marxism in China

本文分析20世纪初马克思主义在中国得到广泛传播的原因，说明马克思主义在中国的广泛传播是历史的必然。

This article indicates the historic inevitability of Marxist propagation in China by analysing the causes of it .

《新青年》正好顺应了历史的发展潮流，充当了马克思主义在中国传播的一座桥梁，为马克思主义在中国早期的传播起到了不可忽视的作用。

New Youth just go with the history of the development trend , act as a bridging character for early spread of Marxism . Play an important part in the early spread of Marxism in China .

不可否认的是当时的马克思主义者也存在着对马克思主义的误解，但不同形式的讨论、论争促进了马克思主义在中国的传播。

It is undeniable was the fact that there are also Marxist misunderstanding of Marxism , but different forms of discussions and debates contributed to the spread of Marxism in China .