马斯特斯

马斯特斯迅速把手伸到桌对面，紧紧抓住他的手腕。

Masters shot a hand across the table and gripped his wrist

上月，前摩根大通（JPMorgan）银行家布莱思•马斯特斯（BlytheMasters）将一家名叫DigitalAssetHoldings的公司带入公众视野之内，这家公司在开发比特币结算系统。

Last month , Blythe Masters , the former JPMorgan banker , unveiled a company called Digital Asset Holdings to develop bitcoin-based settlement systems .

马斯特斯用了约20个钟头才到达那所房子。

It had taken Masters about twenty hours to reach the house

急诊室蓝色代码[代表紧急。马斯特斯医生。C区，大出血。

Code blue in the E.R. , Dr. Masters . Csection , bleeding out .

该书由泰尔和他之前的学生布莱克o马斯特斯共同创作，主要内容为马斯特斯在斯坦福大学（Stanford）上泰尔的计算机科学课时记录的笔记。

and was based upon the notes that Masters took while taking Thiel 's computer science course at Stanford .

马斯特斯向卡萨诺提议由AIG为摩根大通的超高级风险产品作担保，卡萨诺欣然同意。

Masters pitched to Cassano that AIG take over JP Morgan 's super-senior risk , and Cassano happily agreed .

马斯特斯喜欢将它称作比AAA级更胜一筹，因为它被认为比AAA级证券还要安全。

Masters liked to refer to it as more than triple-A , since it was deemed even safer than triple A-rated securities .

信用衍生品领域的先驱布莱斯•马斯特斯（BlytheMasters）已从摩根大通（JPMorganChase）辞职。在此之前马斯特斯已在该行工作了27年。信用衍生品是导致金融危机的元凶之一。

Blythe Masters , a pioneer of credit derivatives , one of the products at the heart of the financial crisis , has resigned from JPMorgan Chase after more than two decades at the bank .

马斯特斯以及其他人的游说似乎起了作用。

The lobbying by Masters and others had seemingly paid off .

我们没办法舒坦下来，马斯特斯后来说。

We just could not get comfortable , Masters later said .

你要我辞职吗，马斯特斯先生

Would you like me to resign , Mr. Masters ?

马斯特斯最终找到了超高级风险产品所存在问题的解决方案。

Masters eventually spotted one solution to the super-senior headache .

因此马斯特斯和她的团队开始寻找解决方案。

So Masters and her team set out to find a solution .

马斯特斯一家是你的教众吗

Tell me , are the Masters in your congregation ?

马斯特斯医生，我们还没见过呢。

Dr. Masters . We haven 't yet met .

是马斯特斯自己发明的一个设备。

It 's a device Masters invented himself .

我是马斯特斯医生的助手。

I am Dr. Masters ' associate .

马斯特斯的几乎为零。

Masters ' is close to zero .

她设法与马斯特斯打成一片，加入他的研究项目，并最终成为他的伙伴。

She manages to attach herself to Masters and his project , eventually becoming his partner .

马斯特斯说，海湾泄露石油遭遇飓风既有好处也有坏处。

Masters said theres good news and bad news about hurricanes and the Gulf oil spill .

她和马斯特斯医生在20世纪60年代的研究为人们对于性的理解带来革命性的变化。

She and Masters ' 1960s-era study will soon revolutionize the way the world understands sex .

我说，布莱尔和弗罗斯特喜欢迎合别人，惹人厌的马斯特斯则正好相反。

I note that the repellent Masters was the opposite of Blair and Frost , who tried to ingratiate .

比如，当马斯特斯等人30年前发明出信用衍生品的时候，那些产品似乎也很奇怪。

When people such as Ms Masters developed credit derivatives three decades ago , for example , they seemed truly bizarre .

从乡村歌手到记者，再从记者到秘书直至助理研究员，在妇产科学界领军人物威廉马斯特斯医生的帮助下，维吉尼亚找到了一条另类的成功道路。

A country-singer-turned-journalist-turned-secretary-turned-research-assistant , Virginia found a non-traditional path to success through Dr. William Masters , one of gynecology 's leading physicians .

由美国女星利兹卡潘扮演的约翰逊曾是一名夜总会歌手，之后来到马斯特斯的医院做秘书。

US actress Lizzy Caplan portrays Johnson , the former nightclub singer who comes to work at Masters ' hospital as a secretary .

马斯特斯的扮演者英国演员迈克尔西恩在试映集中说道：性研究关乎一切生命的起源。

The study of sex is the study of the beginning of all life , Masters , played by British actor Michael Sheen , declares in the pilot .

45岁的马斯特斯在上世纪90年代曾是开发信用衍生品的先驱，她因创造了一种新的风险缓解工具而闻名于世。不过在金融危机爆发后，有人指责她设计了一种“大规模杀伤性武器”。

Ms Masters , 45 , was at the vanguard of the development of credit derivatives in the 1990s , credited with the creation of a new risk mitigation tool but after the crisis vilified as an architect of " weapons of mass destruction . "

马斯特斯18岁时就以实习生身份加入了摩根大通，她离开的原因是另一个她大力扶持的项目——摩根大通大宗商品交易部门——遭遇挫折。马斯特斯在过去6年里创建了这一部门，没想到只能依令将其出售。

She is leaving the bank she joined as an 18-year-old intern because of the reversal in fortunes of another project whose growth she championed : JPMorgan 's trading in physical commodities , which Ms Masters built over the past six years only to be told to sell it off .