社会主义阵营

美国通过援助其盟国及第三世界国家来遏制苏联及其社会主义阵营。

Assistance to its allies and the third countries to contain the Soviet Union and the socialist camp .

第二次世界大战以后，出了一个社会主义阵营，一共九亿人口。

The Second World War was followed by the emergence of the socialist camp with a combined population of 900 million .

就中国来说，通过中苏结盟，可以求得社会主义阵营国家阵营的国际承认。

On the other side , China wanted by alliance to get the recognition from socialist states .

从这个意义上说，随着冷战的结束和社会主义阵营的不复存在，中国不会再走过去结盟外交的老路。

With the end of Cold War and the disintegration of socialist alliance , China will not repeat the past .

匈牙利现在比过去巩固了，社会主义阵营各国也都得了教训。

Hungary is now more consolidated than ever , and all other countries in the socialist camp have also learned a lesson .

中朝朝鲜战争的胜利和美国在朝鲜的失败标志着社会主义阵营在东亚反对帝国主义遏制的胜利。

Victory of Sino-Korean and failure of USA in Korean warfare , indicated the triumph of socialism camp in opposing the containmentof the imperialism .

而中国则由于在当时的社会主义阵营中处于非领导地位，加之国内面临和平建设重任，所以在派兵问题上久经思考。

On the other hand , China is not in the leading position of communism world , and also faces the domestic task of peaceful construction .

这一时期的中朝贸易表现出了社会主义阵营间贸易的特殊性，即通过签订长期贸易协定开展以物易物的易货贸易。

Sino-Korean trade during this period demonstrated a specificity of trade between the socialist camp , and by signing long-term agreement to carry out barter trade .

15年前苏联与东欧发生了制度性的变革，苦心经营得犹如铁板一块的社会主义阵营顷刻间土崩瓦解。

With the systematic change in the former Soviet Union and East Europe 15 years ago , the monolithically tempered socialist camp crumbled into pieces overnight .

与艾森豪威尔相比，肯尼迪的外交思想更具主动性，更有利于对苏联为首的社会主义阵营的冷战。

To compare with that of Eisenhower , Kennedy 's diplomatic concept is of more activity , and thus being more competent than the opponent communist group .

广义地分析，澳大利亚参加朝鲜战争是西方资本主义阵营对社会主义阵营采取的敌对行动。

In a broad sense , Australia 's engagement in the Korean War was a step of hostile acts that the western capitalistic bloc versus the socialistic bloc .

苏联东欧巨变，社会主义阵营瓦解，社会主义事业的前途受到了严重挑战。

With the great changes in the Soviet Union and Eastern Europe and the destruction of socialist camp , the future of socialism is confronted with great challenges .

20世纪90年代，随着东欧剧变、苏联解体，社会主义阵营受到冲击，朝鲜经历了一段低谷时期。

During 1990s , with the socialist camp hit by the drastic changes in Eastern Europe and Disintegration of the Soviet Union , North Korea entered her trough period .

为了寻求社会主义阵营国家的帮助，在建国后不久，古巴先后同苏联和中国等社会主义国家建交。

Soon after its foundation , Cuba successively established diplomatic relations with USSR , PRC and other socialist countries , in order to seek for military shelter from socialist camp .

在实践中与此相伴随的是六七十年代的革命风暴及其消散，社会主义阵营的崩溃和全球资本主义的成熟。

What accompany this in practice are the revolutionary storms in the 60s and 70s and their dissipation , the collapse of the socialist camp and the maturity of global capital-ism .

高行健获诺贝尔文学奖，为诺贝尔文学奖的20世纪持不同政见获奖系列增添了最后一个社会主义阵营的逃亡者。

That Gao Xin-jian was awarded the Nobel Prize for Literature has added the last fugitive of the socialist camp to the series of awarded dissented writers in the 20th century .

工业化发展带来的经济危机、丁人运动的大规模爆发和社会主义阵营的形成、福利依赖现象的滋长是其共同的社会原因。

The common social reasons are the economic crisis with the industrialization process , the large-scale outbreak of the workers ' movements , the formation of the socialist camp , and the growth of the welfare dependency phenomenon .

单就南斯拉夫而言，苏南冲突使其脱离了以苏联为首的社会主义阵营，走上了一条不同于苏联模式的道路，开创了国际共运的新局面。

Just for Yugoslavia , the conflict separated her from the socialist block led by the Soviet Union so that she would adopt a model different from that of the Soviet Union and open up a new prospect for the international communist movement .

所以，在了解苏联空军参与朝鲜战争具体过程的同时，人们对于中苏之间、中朝之间乃至社会主义阵营之间的同盟关系也会有一个更加细致、更为深刻的观察。

Therefore , only with the understanding of the specific process of Russian engagement in Korean War , people will have more careful and profound observation of the alliance between Sino-Soviet and Sino-Korea , or even relationships among the socialist camp at large .

在客观方面，国内的政治经济建设状况和国外主要是来自社会主义阵营的压力和影响，都在这一历史事件中扮演了重要的角色。

In the objective aspect , acting vital roles in the event are the political-economic conditions of the country and the pressure , influence which mainly came from socialism camp abroad " Look into the past then know the future " " take the history as mirror " .

道，后来他的思想主张不仅为地球主越来越多的人群接受而且还使地球上诞生了一个社会主义国家阵营。

Word , but his views not only for the earth the Lord more and more people to accept and made on earth was born a socialist state faction .

两次世界大战后，全球形成资本主义以及社会主义两大阵营的意识形态对立，在世界经济格局中区域主义发展进展很有限，以关税和贸易总协定为代表的全球主义发展是主流趋势。

After two world wars , the opposition of ideology between capitalist and socialist camp appeared in the world , the globalism represented by the GATT made much greater progress than the regionalism in the world economy structure .