矛盾

这两组数据相互矛盾。

There is a contradiction between the two sets of figures .

我们怎样才能解决这个明显的矛盾呢？

How can we resolve this apparent contradiction ?

这故事讲的是典型的爱情与责任之间的矛盾。

The story tells of a classic conflict between love and duty .

她的日记记录了她内心的矛盾。

Her diary was a record of her inner conflict .

很矛盾的是，她吃得越少，就变得越胖。

Paradoxically , the less she ate , the fatter she got .

我注意到她的论证中有几处小矛盾。

I noticed a few minor inconsistencies in her argument .

他去静修并试图调节自己内心的矛盾冲突。

He went into retreat and tried to resolve the conflicts within himself .

劳资矛盾加剧，罢工次数增多。

Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose .

他们对事故发生情况的说法相互矛盾。

Their versions of how the accident happened conflict .

我们面前这两种说法显然是矛盾的。

We are faced with two apparently contradictory statements .

他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。

He was a paradox ─ a loner who loved to chat to strangers .

有了孩子以后，婚姻中可能出现新的矛盾。

When children enter the equation , further tensions may arise within a marriage .

究竟有多少援助到了饥民手里，相关报告彼此矛盾。

Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims .

我所得到的建议常常是相互矛盾的。

The advice I received was often contradictory .

这真是个奇怪的矛盾现象——职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。

It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives .

他对她怀着矛盾的心情。

He has an ambivalent attitude towards her .

这两个目标相互矛盾。

These two objectives are mutually incompatible .

这些结果与早期的发现相矛盾。

These results conflict with earlier findings .

相互矛盾的情绪使他感到心烦意乱。

Conflicting emotions churned inside him .

公司的目标和雇员的愿望之间经常存在矛盾。

There is often a tension between the aims of the company and the wishes of the employees .

那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。

It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends .

某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾。

It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country .

有关人质身份的报道相互矛盾。

There are conflicting reports about the identity of the hostage .

这些互相矛盾的说法反映了管理的混乱。

The contradictory statements are symptoms of disarray in the administration .

这太荒唐了，不过恰恰证明了裁判的前后矛盾。

It 's crazy and just shows the inconsistency of refereeing .

我们被要求对他证词中的前后矛盾之处进行调查。

We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence .

他们讨论了几种相互矛盾的生命起源理论。

They talked about the competing theories of the origin of life .

全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。

Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies .

海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment

她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。

She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict