独裁

人民最终起来反抗军事独裁。

Finally the people revolted against the military dictatorship .

民主也好，独裁也罢，那些金晃晃的飞船依然高悬天际，闪熠发光，向我们挑衅

Democracy or dictatorship , the golden ships still hung in the sky and shone provocatively .

他说他反对回到过去的独裁做法。

He said he was against returning to old authoritarian ways .

他的讲话更加证明了他变得越来越独裁。

His speech provides further evidence of his increasingly authoritarian approach

独裁主义的政策证明并不成功。

The authoritarian policy wasn 't proved to be a success .

现代独裁主义则是传统的个人统治的残余。

Modern authoritarianism is a vestige of traditional personal rule .

独裁国家没有新闻业，可以依旧运转；民主国家却不行

Autocracies can function perfectly well without news , but democracies cannot .

这场革命导致了独裁政体的结束。

The revolution caused the overthrow of the autocracy .

各国外交官怀疑他有着独裁主义倾向。

Foreign diplomats suspect him of authoritarian tendencies .

多年来这个国家一直在独裁政权的铁蹄下。

For years the nation had been under the heel of a dictatorial regime .

很多贫穷国家都在放弃独裁统治。

Many poor countries are abandoning autocracy .

在后期，它是独裁、无能和腐化的代号。

In its latter days it was a byword for authoritarianism , incompetence , and corruption .

介入总统亲自出面处理这场危机。standfor代表，表示UN是联合国的缩写。独裁意味着否定个人自由。

Dictatorship stands for the denial of individual freedom .

更加乐意于向独裁统治者发出挑战。而卫星电视，facebook和twitter等现代信息传播工具也使他们能够与彼此、与世界保持更紧密的联系。

they are readier to challenge autocratic rulers and , thanks to satellite television , Facebook and Twitter , they are more intimately connected with one another and with the world .

胡安国王结束了大独裁者弗朗西斯科·弗朗哥（FranciscoFranco）长达40年的独裁统治，堪称推动西班牙民主进程的英雄人物，但其在位后期却也丑闻不断。

A hero to many for helping to restore democracy to Spain after the 40-year dictatorship of Francisco Franco , Juan Carlos 's later years on the throne were dogged by scandals .

KenBerman：“我们希望提供一种工具，可以帮助独裁统治下的人们绕过政府的阻碍和过滤。”

KEN BERMAN : " So what we 're trying to do is give tools to allow people in countries that have regimes to , to go around , the blockage or the filtering that their own governments do . "

印尼三林家族（Salim）控制着从汽车销售到当地肯德基（KFC）特许经营权的相当大一部分经济。该家族在苏哈托（Suharto）独裁时期取得垄断的磨面许可，由此打造起印多福公司。

Indonesia 's Salim family , which built Indofood after obtaining a monopoly licence to mill flour under the Suharto dictatorship , controls large parts of the economy from car distribution to the local KFC franchise .

出生于罗马尼亚的德国小说家赫塔•米勒（HertaMueller）获得2009年诺贝尔文学奖，以表彰她对铁幕独裁统治下民众生活的描写。

German Novelist Mueller Wins Literature Nobel Prize Romanian-born German novelist Herta Mueller was awarded the 2009 Nobel Prize in Literature , praised for her portraits of life behind the Iron Curtain .

阿拉维纳非传统的工作方式始于20世纪80年代末，他亦是以非传统的方式进入这个行业，当时正值奥古斯托·皮诺切特（AugustoPinochet）的压迫独裁统治末期，信息非常有限。

Mr. Aravena 's unorthodox approach started with his unconventional introduction to the profession in the late 1980s , the final years of Augusto Pinochet 's repressive dictatorship , when information was limited .

OWENTUDOR：“我认为，不同国家发生的事情都有着明显的不同。我们在欧洲讲的是民主，而在北非大部分地区讲的是独裁。但是造成这一切发生的原因是非常类似的，就是经济危机。”

OWEN TUDOR : " I think there are clear differences for what 's going on in different countries . We 're talking about democracies in Europe , dictatorships across much of North Africa . But many of the causes of what 's happened have been very similar . It 's about the economic crisis . "

他对民主不感兴趣，对独裁也无所谓。

He is neither interested in democracy nor bothered by dictatorship .

为什么这么多法国人害怕独裁和内战

Why so many French people fear dictatorship and civil war

弗朗哥独裁统治时期结束后的西班牙首位首相去世。

Spain 's first prime minister after the Franco dictatorship has died .

托尼：我认为最简单的就是独裁政权。

Tony : I think the simplest is a dictatorship .

我们的国家正在走向军事独裁

A trend toward military dictatorship in this country .

他们都长期被一名独裁统治者控制着。

They 've all been ruled for a long time by single rulers .

许多人将《大宪章》看作是专制独裁的终结。

Many people regard the Magna Carta as the death certificate of despotism .

及公然的皇室独裁行为

and a very blatant act of royal despotism .

专政他的独裁遭到反对派的威胁。

His dictatorship was threatened by his opponents .

当前的体制就像独裁政权。

The current model resembles a dictatorship .