膨胀

气体受热会膨胀。

When gases are heated , they expand .

金属受了热就会膨胀。

Metals expand when they are heated .

当时电信业的泡沫正处于极度膨胀时期。

At the time the telecoms bubble was at its height .

金属受热就膨胀。

If metal gets hot it expands .

工程师注意到管道并没有如预期那样膨胀。

Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected

结肠，或大肠，因充满气体而膨胀。

The colon , or large intestine , distends and fills with gas .

随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。

The human population swelled , at least temporarily , as migrants moved south

爱因斯坦的方程式表明宇宙正在膨胀。

Einstein 's equations showed the Universe to be expanding

唐的救生衣未能充气膨胀。

Don 's lifejacket had failed to inflate .

烘烤的时候，面糊会膨胀起来。

The batter rises as it bakes .

空气变热时，其体积便迅速膨胀。

When the air becomes hot , its volume increases rapidly .

空气遇热时膨胀，变冷时收缩。

When air is heated , it expands and when air is cooled , it contracts .

气体温度上升致使气体膨胀。

A rise in the temperature of the gas results in its expansion .

物体受热则膨胀。

When matter is heated , it expands .

木材吸收大气中的潮气后会膨胀。

The timber expands as it absorbs moisture from the atmosphere .

政府将先让经济膨胀，然后再实施物价管理。

The government would inflate the economy and then put on price control .

税收，政府借贷还有货币膨胀只能带来消极的经济后果。

Taxation , government borrowing , and monetary inflation all produce negative economic consequences .

铁遇热就膨胀。

Iron expands when it is heated .

通货一膨胀，物价就涨，水涨船高嘛。

Prices rise in proportion to inflation , like boats going up with the level of the water .

因此，负极板膨胀剂配方开始包括本质一类的材料，如木屑或木粉。

Thus negative expander formulas started to include such items of wood , as wood dust or wood flour .

文章接着谈到不断膨胀中的伦敦贫民窟无限悲惨的非人生活情况。

Then the article goes on to speak of the truly indescribable and bestial conditions of life in the swollen London slums .

蓬皮杜中心解释道：“从无限小到无限大，收缩和膨胀在焦点之间反复游走着：有弗拉芒画派的精细，还有他用于菲格拉斯博物馆剧院那幅旧画的艳丽巴洛克风格。”

" From the infinity small to the infinity large , contraction and expansion coming in and out of focus : amazing Flemish accuracy and the showy Baroque of old painting that he used in his museum-theatre in Figueras , " explains the Pompidou Centre .

结果SR与Ep、Es、僵硬度、膨胀性均有明显的相关性

Results Strain rate was significantly correlated with Ep , Es , stiffness and distensibility .

虚荣尺寸（vanitysizing），也叫做尺寸膨胀，指随着时代的发展，各类成衣制品在尺寸号码不变的情况下，实际尺寸增大的现象。

Vanity sizing , also known as size inflation , is used to refer to the phenomenon of ready-to-wear clothing of the same nominal size becoming larger over time .

Bloatware这个词是比照着software（软件）和hardware（硬件）等词加上表示“膨胀”的动词bloat的比喻用法结合而成的。

Both terms are a pejorative can occur in various ways . The term bloatware was coined by analogy with software , hardware etc and figurative use of the verb bloat which literally with liquid or gas ' . ( Source : macmillandictionary . com )

Bloatware（膨胀软件）指手机中预装的那些你根本用不到的花哨功能软件，让人气愤的是，这些软件占去了很多的存储空间，从而导致手机中没有空间安装你真正想用的软件！

Bloatware refers to pre-installed software on your phone that provides more bells and whistles than you 'd ever need in your wildest dreams , but irritatingly occupies so much space that there 's no room for the things that you actually want to use !

我感到自己体内的怒气正慢慢膨胀，像一只轮胎那样

I felt myself inflating slowly with rage , like a tyre .

除非受热，物质不会有膨胀的倾向

Substances have no tendency to expand unless ( they are ) heated .

政府组织的自我膨胀和官本位价值取向的交互作用

Reciprocation of self-inflation of governmental organization and officer 's standard value orientation .

随着物价日益上涨、资产泡沫膨胀，很多新兴国家经济已经过热

Many are already overheating , with prices rising and asset bubbles inflating .