熟悉

他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。

His fans would already be familiar with Caroline

他对那些本可以为他的观点提供佐证的研究似乎并不熟悉。

He does not seem to be familiar with research which might have strengthened his own arguments .

她曾被迫与她熟悉的一切切断关系。

She had been cut adrift from everything she had known .

你需要时间熟悉我们的程序。

You 'll need time to familiarize yourself with our procedures .

她还没有熟悉她宝宝的需要。

She wasn 't yet attuned to her baby 's needs .

因为我不熟悉路线，所以我们结队行驶。

We drove in convoy because I didn 't know the route .

你首先需要熟悉文件归档方法。

You will first need to acquaint yourself with the filing system .

请把你们不熟悉的用语都标示出来。

Please highlight any terms that are unfamiliar to you .

金熟悉这栋建筑物的布局，大步流星地走在走廊上。

Kim knew the geography of the building and strode along the corridor .

他经过了一段时间才熟悉新学校的环境。

It took him some time to orient himself in his new school .

住在面包店附近的人都很熟悉这种气味。

The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery .

他逐渐熟悉都市生活的阴暗面。

He became familiar with the dark underbelly of life in the city .

她见到这座房子就有一种熟悉的感觉。

When she saw the house , she had a feeling of familiarity .

起先我对这个地方不熟悉。

At first the place was strange to me .

雇员应当十分熟悉应急措施。

Employees should be fully acquainted with emergency procedures .

通过电视和收音机，我们能够为更加广泛的观众和听众所熟悉。

Through television and radio we are able to reach a wider audience .

你也许不熟悉我们的系统。

Our system is probably new to you .

帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。

The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline .

电波传来了一个大家熟悉的声音。

A well-known voice came over the airwaves .

我本人对这个不熟悉。

I 'm new to this game myself .

这些新规则可能意味着我们熟悉的足球终结了。

The new rules could mean the end of football as we know it .

他低声哼着一支熟悉的小曲。

He was humming a familiar tune .

我初来乍到，所以对这个系统还不完全熟悉。

I 'm new here so I 'm not completely au fait with the system .

申请者须熟悉电脑操作。

Applicants need to be computerate .

我很熟悉巴黎。

I know Paris well .

我得再熟悉一下这个程序——我已经很长时间没用了。

I 'll need to reacquaint myself with this program ─ it 's a long time since I 've used it .

大家都很熟悉电视屏幕的吸引力。

Everyone is familiar with the TV screen 's hypnotic power .

不熟悉的人很难一下子体会到它的魅力。

Its appeal may not be immediately obvious to the uninitiated .

托尼对她的样子异常熟悉，这很让他烦恼。

Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face .

很多人都更愿意跟自己熟悉的权威人物打交道，而不是一个年纪轻轻却自命不凡的家伙。

Many prefer a familiar authority figure to a young upstart .