生机

她优雅而且美丽，好象她是上帝给多彩富有生机的世界的一份礼物。

She is elegant and beautiful , and similarly she is the one cash as present thing that the God gives the world of colorful rich lease of life .

这种新的生机说明，自上世纪七八十年代以来，情况发生了多大改变。当时，为了远离肮脏、犯罪和贫困，城市居民纷纷迁往郊区。

The new lease of life shows how far things have come since the 1970s and 1980s , when city-dwellers fled for the suburbs to escape dirt , crime and poverty .

乡村在春天生机盎然。

In spring the countryside bursts into life .

那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。

The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating .

音乐响起来了，给市场增添了一份快乐和生机。

Music rang out adding to the gaiety and life of the market .

这些颜色搭配使用会使你屋子里暖意融融，充满生机。

Used together these colours will make your interiors glow with warmth and vitality .

这座城市最初可能并不吸引人，但是它有一种生机和活力。

The city might be grim at first , but there is a vibrancy and excitement .

干燥的石墙看起来也许荒凉且毫无生机，但它们为动植物提供了宝贵的栖息地。

Dry stone walls may appear stark and lifeless , but they provide a valuable habitat for plants and animals .

你想让自己的房间充满生机吗？还是想让房间更职业化？

Do you want a room that 's full of life ? Professional ?

护士站突然恢复了生机。

The nurses ' station suddenly came back to life .

仪器恢复了生机。

The instrument came back to life .

其目的是给旱地带来生机，对抗恶劣环境。

The aim is to bring life to the dry lands and help to fight the bad environment .

幸运的是，一位旅美的华裔移民吴洋正试图让这门艺术重获生机。

Luckily , Voyo Woo , a Chinese immigrant in America , is trying to bring this art back to life .

这类影片通过这样的传承方式让整个系列电影延续生机。

These movies are all about revitalizing old franchises3 through the notion of legacy1 .

目前结果显示，珊瑚礁正在迅速恢复生机，当地社区赖以生存的鱼类也逐渐回归。

The results so far show a rapid recovery and a return of the fish that local communities depend on .

多年来，人们曾多次试着让珊瑚礁恢复生机，但结果却成败参半。

Over the years , there have been many attempts to revive coral reefs , some more successful than others .

更多的新鲜血液加入党的队伍，彰显出党的强大生机与活力，展现出党的事业兴旺发达、欣欣向荣的蓬勃气象。党员队伍结构不断优化

The continuous increase of members has shown the strong vitality of the Party and the prosperity of the Party 's cause .

人比东西更需要修复、复原、恢复生机、改造和挽救，永远不要抛弃任何人。

People , even more than things , have to be restored , renewed , revived , reclaimed2 , and redeemed3 ; never throw out anyone .

我国成为疫情发生以来第一个恢复增长的主要经济体，在疫情防控和经济恢复上都走在世界前列，显示了中国的强大修复能力和旺盛生机活力！

China has become the first major economy to return to growth since the COVID-19 pandemic , and has taken the lead in the world in both epidemic .

到处都是勃勃的生机，甚至粘在草茎上的小雪球里，也会躺着一只小绿虫，如果你把它捅开的话。

Everywhere you look is life ; even the little ball of spit on the weed stalk , if you poke it apart , has a green worm inside it .

该机构认为，至少需要以目前四倍的速度造林，增加原生树木的比例，才能给自然带来恢复生机的可能。

At least quadruple the current rate of woodland creation is needed , it argues , with an increase in the proportion of native trees to give nature a fighting chance of recovery .

作为WTO组织成员，中国将在以后的经济发展进程中为世界经济发展注入更多的生机和活力。

As a WTO member , China will pour more vigor and vitality into the world 's economic development during the course of Chinese economic development .

只要他和Window系统继续把持微软公司，创新则不得不选择逃离微软，另觅生机。

As long as he and windows have the dominating presence on Microsoft and all its businesses , innovation will find paths outside the company and elsewhere .

可编程片上系统（SOPC）设计是一个崭新的、富有生机的嵌入式系统设计方向。嵌入式集成化设计己成为电子领域发展的一种趋势。

The system-on-a-programmable-chip ( SOPC ) design is a brand-new direction of embedded systems .

在NGN技术为传统PSTN网络带来生机的同时，也带来了IP网络固有的QoS问题。

In the NGN technology for traditional PSTN networks to life , while also brought inherent in IP network QoS issues .

您可以选择一个强大的、充满生机的社区为您解答疑难、修复bug、向其中增加新函数。

You 'll find a strong , vibrant community answering questions , fixing bugs , and adding new functions in both camps .

1997年辣椒素受体的克隆给Nielsen假设的研究带来生机，而美国加州大学旧金山分院细胞与分子药理学研究所D。

In 1997 cloned capsaicin receptor brought spark to studying Nielsen hypothesis , and Dr. D.

随着电信网，尤其是因特网的迅速发展给IP网络的发展带来了勃勃生机。网上数据流量的急剧增长迫使传输平台向更高的通信带宽发展。

With the rapid development of telecom network , especially Internet , the development of IP network grows in a fast speed . The leap of data stream need more and more bandwidth .

结果8例均行CDFI确诊，其中手术切除6例，1例为隐睾扭转，因睾丸生机恢复而行睾丸固定术。

Results All of the 8 cases were assessed correctly by CDFI , among them , excision 6,1 undescended testis , undertook orchiopexy .

可编程片上系统（SOPC）的设计是一个崭新的富有生机的嵌入式系统设计研究方向。

The design of system on programmable chip ( SOPC ) is a new and vital aspect for the research of embedded system designing .