杰富瑞

上周，杰富瑞集团（JefferiesGroup）将苹果目标价上调至900美元。

Last week Jefferies Group boosted its Apple price target to $ 900 .

此前杰富瑞经历了一段不确定期，竞争对手MFGlobal去年破产后，该行遭受了一场融资危机的打击。

The acquisition follows a period of uncertainty for Jefferies , which was hit by a funding crisis last year following the failure of rival MF Global .

杰富瑞国际（jefferiesinternational）跟踪英国工程技术类股票的约翰迪安（johndean）辩称，该行业大多数公司总体上“表现得比预期要好很多”。

John Dean , a follower of UK engineering stocks at Jefferies international , argues that most companies in the sector have generally " delivered much better than expected " .

一个月前，瑞银（UBS）、杰富瑞（Jefferies）和花旗集团（Citigroup）等华尔街银行的分析师们便援引苹果削减产品组件订单的消息，调低了他们对该公司业绩的估测。

Wall Street analysts including UBS , Jefferies and Citigroup had already reduced their estimates a month ago , citing lower component orders from Apple .

或许更令人鼓舞的消息是，移动广告的点击率正在持续攀升，杰富瑞公司（Jefferies）分析师布莱恩•皮兹如是写道。

Perhaps more encouraging , clickthrough rates on mobile ads are rising , Jeffries analyst Brian pitz wrote .

投资银行杰富瑞公司（Jeffries&Co.）认为，考虑到摩托罗拉手机业务的业绩改善、YouTube等非搜索领域以及电子商务计划，谷歌股价可能会上涨至四位数。

Jeffries & Co. argued that a four-digit price is possible , given improvements in the Motorola handset business and non-search areas such as youtube and Commerce Initiatives .

据经纪商杰富瑞集团（Jefferies）介绍，目前印度2亿网民中只有一小部分人会进行在线交易。

Only a small fraction of the country 's 200m internet users transact online , according to Jefferies , a broker .

腾讯开发了极为流行的聊天应用微信（WeChat）。杰富瑞证券公司（Jefferies）的CynthiaMeng表示，该应用正演化成一种一站式在线生活方式服务平台。

Tencent developed the hugely popular chat app WeChat , which is evolving into a one-stop online lifestyle service platform , says Cynthia Meng at Jefferies .

投行杰富瑞（Jefferies）指出，今年首季度中联重科（依靠提供信贷）销售的机器中，有一半从未开动过。

Half of the machines Zoomlion sold ( on credit ) in the first quarter have never been turned on , Jefferies notes .

杰富瑞（Jefferies）分析师表示，官方数据显示，中国零售行业即将反弹，为股市投资者创造买入机会。

Analysts at Jefferies say state data show China 's retail sector is set to rebound , creating buying opportunities for stock investors .

杰富瑞（Jefferies）矿业专家杰克格林伯格（JakeGreenberg）表示，嘉能可与卡塔尔控股的僵局，使得这场价值560亿美元的自然资源合并交易转变为一场高风险的扑克游戏。

The stand-off with the Qataris has turned the $ 56bn natural resources merger into a game of high risk poker , said Jake Greenberg , a mining specialist at Jefferies .

杰富瑞首席执行官里奇汉德勒（RichHandler）表示，过去五年来他一直在考虑与Leucadia进行规模更大的交易，后者目前已持有杰富瑞28.6%的股权。

Rich Handler , Jefferies chief executive , said he had been considering a larger deal with Leucadia , which already owns a 28.6 per cent stake in the bank , for the past five years .

杰富瑞的JulianBu表示：为了获得更多贷款，他们往往会购买数量远超自身需求的机器。据说，一位买家最初想买两台，结果却买了八台。

To get more loans , they tend to buy many more machines than they need – one buyer was said to have bought eight when it initially wanted two , said Julian Bu at Jefferies .

未来10年，中国将成为全球天然气需求的推动力，每年增长15%，投行杰富瑞（Jefferies）在最近一份报告中称。

China will become the engine of global gas demand , growing at 15 per cent per annum in the coming decade , wrote Jefferies , the investment bank , in a recent report .

杰富瑞（JefferiesLLC）的拉美策略负责人莫登（SiobhanMorden）表示，如果私营部门愿意承担部分债务，这显然加大了阿根廷政府通过谈判达成协议的压力。

' This certainly puts pressure on the Argentine government to negotiate a deal if the private sector is willing to take some of the liability , ' said Siobhan Morden , head of Latin America strategy at Jefferies LLC.

“加拿大邀请中国投资，而在美国则存在政治风险，”投行杰富瑞（jefferies）驻香港分析师labanyu表示，“这笔交易证实，国内资产不足，因此只要有出售的资产，它们就会收购。”

" Canada invites Chinese investment , whereas there is political risk in the US , " said Laban Yu , analyst at Jefferies in Hong Kong . " This deal is confirmation that domestic assets are shot , so anything that is for sale they will buy . "

杰富瑞（Jefferies）驻香港的分析师曾在今年4月到江苏省考察混凝土市场。这些分析师估计，中联重科今年一季度售出的混凝土机械中，有一半以上甚至根本未投入使用。

Analysts at Jefferies in Hong Kong , who went to Jiangsu province to study the concrete market in April , reckon that more than half of the concrete machines sold in the first quarter by Zoomlion had not even been switched on .

据全球性投行杰富瑞（jefferies&co）表示，中国铁路系统的列车数量远远超过满足现有及未来需求所需的水平。

The rail system has many more trains than are required to meet current and prospective demand , according to Jefferies & co.A global investment bank .

威瑞森执行总裁约翰斯特拉顿在周二上午的杰富瑞投资者大会上表示：毫无疑问，订阅业务和内容业务非常值得关注。我们主要关心广告技术平台。

Certainly the subscription business and the content businesses are very noteworthy . For us , the principal interest was around the ad tech platform , said Verizons president of operations , John Stratton , at a Jefferies investor conference early Tuesday .