有妇之夫

你听说了她与有妇之夫私通的传闻吗？

Have you heard the rumours about her having an affair with a married man ?

据说，人到中年依旧单身的埃德蒙兹恋上了一位有妇之夫，但对方拒绝了她。

It was said that Edmunds , who was middle-aged and single , fell in love with a married man , who rejected her .

她一直和一个有妇之夫鬼混。

She 's been fooling around with a married man .

反正不再和有妇之夫约会了。

Not that I would date a married guy anyways .

只可惜，他是个有妇之夫。

To a pity , he is still a husband in another family .

那个年轻人现在是有妇之夫了。

The young man is a married person now .

原来他是有妇之夫。

It turns out he 's married .

我认识丹尼尔这个男人已经两年了，但他是一个有妇之夫。

Daniel , the guy I 've been seeing for two years , is a married man .

他现在已可以断定，她已经得知他是有妇之夫，对于他的欺瞒行为非常生气。

He was quite certain now that she knew he was married and was angered at his perfidy .

但是他作为有妇之夫竟敢爱她，这又太大逆不道了。

That he had wished and dared to do so , married as he was , was the evil .

她公开与有妇之夫刘易斯同居，因此被社会和家庭所抛弃。

What 's more , she openly lived with Lewes-a married man , thus was excluded from her family and society .

然而，分辨一个危险的女人最容易的方法就是观察她在有妇之夫面前的表现。

But the easiest way to spot a dangerous woman is to see how she behaves with another women 's husband .

谎言是少年的过失，情人的艺术，光棍的成就和有妇之夫的第二天性。

Telling lies is a fault in a boy . an art in a lover . an a accomplishment in a bachelor . and a second nature in a married man .

希拉同一个有妇之夫私奔了，但是从此他永远成了家庭中的败类。但是他作为有妇之夫竟敢爱她，这又太大逆不道了。

Sheila ran off with a married man , but then she always has been the black sheep of the family . That he had wished and dared to do so , married as he was , was the evil .

感情运：感情上易犯桃花，尤其是已婚者。未婚者则要提防爱上有夫之妇或有妇之夫。不容易感到不安、兴奋或者烦躁；以极度的平静和沉着为特点。

Love life : People who are already married will have a lot of opportunities for romance . Unwed people have to be wary of falling in love with those who are married . not easily perturbed or excited or upset ; marked by extreme calm and composure .

有个女友说她认识个有妇之夫，他老婆的知识不是很渊博。

A girl friend said she knew a married guy whose wife wasn 't very profound .