暴动

示威游行变成了暴动。

The march degenerated into a riot .

如马丁•路德•金（MartinLutherKing）1968年遇刺前所说：“暴动是不被倾听者的语言（Ariotisthelanguageoftheunheard）。”

As Martin Luther King said before he was assassinated in 1968 : " A riot is the language of the unheard . "

最近这次平民暴动是由一位农民的儿子领导的。

The recent popular uprising was led by a peasant 's son .

发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路，未来看不到一点儿希望。

These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope .

美军日前进军阿富汗山区阻止塔利班组织的一次暴动

US troops moved into the Afghan mountains in an offensive to stop Taliban insurgence .

因而此次暴动发生并不意外，令人意外的可能只是它发生的速度和血腥性

Yet the uprising itself did not come a surprise , only perhaps its speed and its bloodiness .

2.outbreakn.爆发，暴动战争突然爆发后，他很快消灭了敌人。

He quickly dispatched the enemy after the sudden outbreak of war .

75年前的这周，洛杉矶发生了“阻特装暴动”（ZootSuitriots）。

Seventy-five years ago this week , the Zoot Suit riots shook Los Angeles .

n.暴动这些事件可能预示着战争的爆发。

Such events may forecast an outbreak of war .

这些系统可以帮助用户在Facebook照片上为朋友标注名字，也可以帮助警方辨认最近英国暴动中的嫌疑人。

These can tag friends in Facebook photos or help police identify suspects in the recent riots in Britain .

n.暴乱，暴动警察在两小时内制止了违法的暴乱。

outbreak The outbreak of disorder was put down by the police in two hours .

在阿拉伯之春（ArabSpring）反政府暴动期间，当抗议者猛攻安全部门总部时，他们经常发现，那些秘密警察购买了欧洲的监控技术来监视抗议者。

When protesters stormed security service headquarters during the Arab Spring uprisings , they often found secret police had purchased European surveillance technology to monitor protesters .

ChrisHamnett住在伦敦被捕，距离最严重的暴动的发生地点不远。

Chris Hamnett lives in north London , not far from some of the worst rioting .

2.incitevt.煽动，鼓动他们煽动工人暴动。

They incited the workers to violence .

赞比亚政府正在调查发生在8月4日的最新一起冲突。当天赞比亚南部科蓝煤矿（CollumCoalMine）的矿工发生暴动，期间用手推车辗死了一名50岁的中国籍监工。

The Zambian government is investigating the latest clash , on Aug. 4 , when rioting workers at a coal mine in southern Zambia killed a 50-year old Chinese supervisor , running him over with a mining cart .

人性被常见的政治和生态灾难（包括韦德在开篇的旁白中提到的“带宽暴动”）摧残，大部分人都在一个叫“绿洲”（Oasis）的数字天堂里寻求慰藉。

Humanity has been ravaged by the usual political and ecological disasters ( among them " bandwidth riots " referred to in Wade 's introductory voice-over ) , and most people seek refuge in a digital paradise called the Oasis .

它给重要的阿拉伯女权主义者提供发表意见的渠道，它分析巴基斯坦恐怖影片，记录埃及的解放广场（TahrirSquare）暴动，公布对说唱歌手M.I.A.和画廊老板拉里·加戈西安（LarryGagosian）的采访。

It has given voice to important Arab feminists , analyzed Pakistani horror films , documented Egypt 's Tahrir Square uprising , and published interviews with the rapper M.I.A. and the gallerist Larry Gagosian .

《Bidoun》2011年的其中一期是关于解放广场暴动，这次暴动促使埃及总统胡斯尼·穆巴拉克（HosniMubarak）下台，2014年，埃及恢复军事统治。

In 2011 , Bidoun produced an issue on the Tahrir Square uprising that led to the toppling of President Hosni Mubarak of Egypt , before the return of military rule in 2014 .

卡迪夫大学警务调查及培训组织（UPSI）的马丁•因尼斯（MartinInnes）认为，警方面对的暴动人群“不固定地点，不停流动，呈卫星状”，高压水枪不会其多大作用。

Martin Innes , of the Universities Police Science Institute at Cardiff University , says that water cannon would not be much use against the kind of " fluid , highly mobile satellite groups " that the police have faced .

周二晚些时候，内政部长罗伯托-马罗尼（RobertoMaroni）向议会上院发表讲话。他赞扬了卡拉布里亚区南部Rosarno地区安全力量的工作。上周，非洲农田工作人员在这里引发了暴动。

Addressing the upper house of the Italian parliament late Tuesday , Interior Minister Roberto Maroni praised the work of the security forces in the southern Calabrian town of Rosarno , where African farm workers ed in the streets last week .

ChrisHamnett：“从本质上来看，我们看到他们暴动是为了取乐，为了谋利。这些人并不是向受压迫的状态表达愤怒。人们认为，为这种行动出一份力应该很好。”

CHRIS HAMNETT : " Essentially , what we 've seen is rioting for fun and profit . This is not people expressing their anger against an oppressive state . This is people thinking it would be nice to get a slice of the action . "

TariqJahan：“主要是，我失去了儿子。黑人，亚洲人，白人，我们都居住在同一个社区。为什么要互相残杀？到底是什么引发了暴动，又是什么使暴动升级？他们为什么这么做？”

TARIQ JAHAN : " Basically , I lost my son . Blacks , Asians , whites -- we all live in the same community . Why do we have to kill one another ? What started these riots , and what 's escalated ? Why are we doing this ? "

就此引发了1919年芝加哥种族暴动

This is how the Chicago Race Riot of 1919 begins .

如果他们这么做是否是在支持暴动呢

If they do that , are they not supporting insurgence ?

麦克斯赶紧坐下吧，不然等会又暴动了

Max , sit down before you start another riot .

他说自己反对混乱和暴动。

He says he is opposed to unrest and violence .

通往神的道路对我而言是劳工暴动，

My path to God is a worker 's uprising ,

1956年匈牙利暴动后，他逃到了美国。

He escaped to the US after the Hungarian uprising of 1956 .

她认为，大部分暴动者仅仅是为了洗劫。

She thinks a majority of the rioters simply wanted to loot .

可能会出现混乱，暴动，搜捕，驱逐营，分裂。

There may be roundups , raids , deportations , camps , secessions .