西方基督教

太平天国对中国传统文化与西方基督教文化均有所继承，实为中西文化共同熏陶的产物。

The Taiping Heavenly Kingdom inherited both the traditional Chinese and the western Christianity culture .

同时，西方基督教中的禁欲主义也对他产生了重要的影响。

At the same time , the asceticism in western Christianity had also produced important influence on him .

这样，景教在西方基督教文化中就成了一个他者。

So it was the " Other " in Christian culture .

儒家的宗教性及其与西方基督教精神之比较

The Religious Character of Confucianism and Its Comparison with the Western Christian Spirit

历史终结的思想源于西方基督教的末日审判思想。

The theory of the end of history stems from the religious ideas of judgment day .

太平天国政治文化是中国传统文化和西方基督教文化共同熏陶的产物。

Taipng 's political culture is a mingling of traditional Chinese culture and the West Christian culture .

西方基督教进入中国社会，是中西文化交流史上的一件大事。

It is an important event in the history of international cultural exchange that Christianity entered into China .

它不仅仅受到西方基督教美术的影响，也受到来自亚洲其他国家文化的影响。

It is not only influenced by Western Christian art , but also influenced by other Asian cultures .

西方基督教教会自复调音乐产生以来，对复调技法的发展一直抱以十分关注的态度。

The Christian Church had been concerned the development of counterpoint technique since counterpoint music come into being .

《圣经》对女性的评价和观点，成为西方基督教文化歧视女性的源头。

The comments on female in the Bible are the sources of sexual bias in western Christian culture .

此外，西方基督教的博爱精神也是台湾散文津津乐道的主题。

What is more , the charity spirit of Western Christianity is quite a popular theme in Taiwan prose .

支持路德，加尔文或茨温利神学的西方基督教教会的成员。

A member of a Western Christian church adhering to the theologies of luther , calvin , or zwingli .

自十字架向内地拓展始，四川地区是西方基督教活动主要地区之一。

Since the Cross moved inwards , Sichuan has been one of the main areas for western Christian activities .

它对《圣经》故事的演义和神话式的浪漫情节建立在西方基督教文化背景之上；

Its deconstruction upon biblical stories and mythological romantic plots are based on the background of western Christian culture .

面对人类社会的危机，人们应当适时改变思维模式。文章以西方基督教和西方当代世俗人文主义为剖析对象，考察它们的思维模式，在比较中指出它们的对立面与相通处。

The author takes the Western Christianity and contemporary secular humanism as objects of analysis in the dimension of thinking modes .

期间，一个独具特色的西方基督教文明基本形成，实为西方文明的早期发展阶段。

Meanwhile a unique western Christian civilization has taken shape . The period is the early periods of western civilization development .

从罗马天主教脱离出来的任何一种西方基督教的宗教体系。

The theological system of any of the churches of Western Christendom that separated from the Roman Catholic Church during the reformation .

文章从宗教文化对语言的影响这个角度出发，探讨了西方基督教文化对英语语言的影响，以及东方佛教文化对汉语语言的影响。

The article discusses the influence of Christianism culture on the English language and the influence of Buddhism culture on the Chinese language .

本文从文化、文学、神学这三个层面出发，以此递进阐明北村的小说和西方基督教文化之间的阻隔，并综合分析其产生间隔的来由。

This article in the terms of culture , the literature and theology , generally analyses the gap between the novels and western Christianity culture .

齐鲁大学是近代西方基督教差会在山东创办的一所教会大学，也是中国近代社会具有代表性的一所教会大学。

Cheeloo University is a Christian University founded by the modern west Christianity mission in Shandong , and is also of representation in Chinese modern society .

近代中国教会大学指19世纪末20世纪初开始西方基督教会在中国创办的13所和天主教会办的3所高等教育学校。

China modern Christian Universities refers to13 Christian universities and3 Catholicism Universities that were founded in the end of19th century and at the beginning of20th century .

由于洪秀全是在其儒学根基上解读西方基督教的，因此，他所撰写的宗教著作中透视了中西合璧的文化特征。

Hong Xiu-quan interpretation of Western Christianity is on its foundation of Confucianism , he wrote religious works in the perspective of Chinese and Western cultural identity .

作为新概念的文明极端主义，是建立在西方基督教文明优越感和白人至上主义基础之上的。

" Civilization-related extremism " as a new concept is based on the " superiority of Christian civilization " and " the White superiority " of the West .

笃信天主教的远藤周作，一生都在探讨天主教神学与文学之间的关系问题，日本文化传统中的泛神论思想与西方基督教崇信的一神论思想之间的对立冲突也是其文学创作中的重要课题之一。

Besides that , the conflict between pantheism in Japanese traditional culture and monotheism in western Christian Faith is one of the important issues in his literary works .

清末随着中国国门大开、苏州被辟为通商口岸之后，西方基督教会及其所属事业在苏地出现并传播开来。

In the late Qing dynasty , as China opened Soochow as a trading port , western Christian church and its subordinate enterprises appeared and spread fast in Soochow .

第三部分主要从家庭，中国儒家传统文化与西方基督教两种信仰和华裔与日裔之间三个不同角度分析了三部作品中的冲突。

The third part , from these three angles : family , Confucian regulations and Christian doctrines , American-Chinese and American-Japanese , analyses various conflicts in these three plays .

它实际上是西方基督教同中国传统文化和中国民间宗教相结合的产物，并且适应了太平天国斗争的需要。

In fact , it is the product combining western Christianity with traditional Chinese culture and Chinese folk religion . Moreover , it meets the need of struggle in the Heavenly Kingdom .

对于西方基督教，东正教对于“原罪”有着相对不是那么悲观的观点&它为逝去的人的祈祷强调“没有罪的人不会活着”。

Orthodoxy has a less pessimistic view of " original sin " than the Christian West & and its prayers for the dead emphasise " no man lives who does not sin " .

众所周知，在第二次世界大战结束时，德国纳粹杀害了600万犹太人，从而使西方基督教世界反对犹太人的行动达到高峰。

It is known to all that the German Nazi slaughtered 6 million Jews at the end of World War II . Accordingly , the western Christian world reached its highest peak in persecuting the Jewish .

出洋的民间和官方文人身历西方基督教国家，直接感受其宗教生活和文化，在日记、游记中大量记载。

These folk and official writers arrived the Western Christianity country , and felt their religious life and the culture personally , in their diary and the travel notes ; there were massive records of Christianity .