日本料理

日本料理源自于不吃肉的文化。

Japanese cooking derives from a non-meat eating culture .

雍容华贵的中、西餐厅、日本料理以及气派轩昂的多功能宴会厅，精湛的厨艺，细心体贴的服务，让您领略到不同的中、西方饮食文化；

With Chinese and western restaurants , Japanese cooking and multifunctional banquet hall , the hotel provides exquisite cooking skills and considerate services for guests ;

你是不是以下那些连锁日本料理的VIP会员或资讯会员？

Are you the VIP member or the information member of the Japanese Food Chain Store ?

勘八（KAMPACHI），是位于六楼的一家高级的日本料理餐厅。

KAMPACHI is a high class Japanese restaurant located at sixth floor .

这种毒素存在于最著名的日本料理：河豚鱼体内。河豚刺身（fugu）是一道昂贵的生鱼片美食。

It 's also found in one of the most famous foods in Japanese cuisine : The puffer fish , served as fugu , an expensive sashimi dish .

这家总部位于加利福尼亚罗斯米德市的集团公司旗下管理着1500多家熊猫快餐厅（PandaExpress）、聚丰园餐厅（PandaInn）和Hibachi-San日本料理餐厅，遍布全美42个州以及墨西哥首都墨西哥城。今年是熊猫餐饮集团成立40周年。

Their Rosemead , Calif. , company now manages a total of 1500 Panda Express , Panda Inn , and Hibachi-San restaurants in 42 states and Mexico City , and it is celebrating its 40th anniversary this year .

1992年，我们在商场内开张Hibachi-San日本料理餐厅就是一种防御策略，就是为了防止日本餐厅供应跟熊猫快餐厅一样的中式菜品。

We started Hibachi-San in malls in 1992 as a defensive strategy to keep Japanese restaurants from selling against our Chinese food at Panda Express .

她去墨西哥城做一次关于画家弗里达·卡洛（FridaKahlo）的演讲时，随身戴着村上春树的《奇鸟行状录》，她“本来盼着能吃到墨西哥菜，却发现酒店菜单上全是日本料理。”

She takes Haruki Murakami 's " The Wind-Up Bird Chronicle " with her on a trip to Mexico City to give a speech about the painter Frida Kahlo and finds herself " looking forward to Mexican food , but the hotel menu was dominated by Japanese fare . "

尚茵：我想吃日本料理，既好吃，也可换换口味。

Sian : I think Japanese would make a nice change .

我们没有日本料理，对不起。

We don 't have Japanese food . We are sorry .

您要不要来点日本料理？

Wouldn 't you like to try some of our Japanese dishes ?

鸡素烧是日本料理的代表之一。

Sukiyaki is one of the representative foods of Japan .

我们昨晚去一家日本料理店用餐。

We had dinner at a Japanese restaurant last night .

日本料理绝对不能没有新鲜的生鱼片。

Kaiseki-ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi .

不要跑到一家日本料理去点一个汉堡。

Do not go to a Japanese restaurant and order a hamburger .

那间日本料理餐厅的食物真是好吃极了。

The food in that Japanese restaurant is incredible .

晚餐吃日本料理怎么样？

What about having some Japanese food for dinner ?

朱莉娅：突然之间我很想吃日本料理了。

Julia : All of a sudden I 'm hungry for Japanese food .

不久以后马丁就停止上日本料理了。

The time was not long when Martin ceased patronizing the Japanese restaurants .

我想日本料理会是个不错的选择。

Tom : I think Japanese food is fine .

如果您喜欢吃日本料理，我会为您拿些寿司来。

If you like Japanese cooking , I 'll bring you some sushi .

嗯，日本料理就是我的最爱。

B : Well , Japanese is my favorite .

此外，受访者最喜爱的外国菜是日本料理，其次是韩国菜。

The respondents ' favourite foreign cuisine was Japanese , followed by Korean .

想念日本料理啊，这才是最好的。

I miss the Japanese food , because it 's the best one .

那吃日本料理好不好？？不懂，就好好学呗。

How about Japanese restaurant ? Don 't know ? Well , learn to .

日语。我喜欢日本料理！

Japanese . I love Japanese food !

在另外一家日本料理餐馆，经理中北吉彦说，他们已经把菜单更改了。

And at another popular restaurant , manager Nakakita Yoshihiko said the menu has changed .

塞吉奥：日本料理也有大米类的食物，比如米饭和面条。

Sergio : Japanese food also consists of rice dishes like rice bowls and even noodles .

其独创的美食休闲公园概念，一改传统日本料理的拘谨小巧。

Its original concept of food leisure park , a traditional Japanese cuisine to the Serious compact .

如日本料理蛋白质含量较高，而瑞士人则食用大量的奶制品。

The Japanese have a high protein diet , while the Swiss eat a lot of milk products .