投资完成

从全国来说，要集中力量检查规模以上工业产值、粮食产量、固定资产投资完成额、城乡居民收入、国内生产总值（GDP）、节能减排等重点指标。

All over China , efforts will be concentrated on key indicators , like industrial output , food production , fixed asset investment , rural and urban resident income and GDP .

在考察的众多的宏观经济变量当中，只有固定资产投资完成率、消费价格指数、货币政策变量指标M1和公开市场操作对我国沪深两市股票市场长期收益有显著影响。

Among various macroeconomic variables , only Fixed Asset Investment Completeness Ratio , Consumer Price Index , Monetary Policy Indicator M1 , and Open Market Operation have significant long term effects on Shanghai and Shenzhen stock market return .

本文开展了平原水网地区航道网规划方法的研究，提出了采用固定资产投资完成额与货运量回归预测模型；平均信息量用户最优分布模型预测货物O-D的分布；

It is proposed that the fixed capacity investment and cargo discharge regression forecasting model and the optimal average information customer distribution model can be used to predict the cargo O-D distribution .

主要实物工程量，投资完成及设计变更情况；

Main physical work quantity , investment used and altered design .

各行业固定资产投资完成情况

Investment in Fixed Assets by Industry

私人股本投资者在返程投资完成后，再投资这家特殊目的公司。

Private equity investors would then invest in the SPV after the completion of the round-trip investment .

对中国来讲，这次光纤技术上的惊人突破是由许多通信公司联合投资完成的。

This amazing breakthrough in fiber optic technology for China is a joint investment by many carriers .

目前我国社会保障基金主要通过境内投资完成其增值的使命，境外投资比重不到整个社会保障基金总额的7%。

Instead of overseas investment , domestic investment is the main investment channel in appreciation of social security fund , which accounted for 7 % of total investment .

房地产投资完成783.8亿元，增长50.1%，增长速度高于全市32.1个百分点。

The real estate investment was 78.38 billion yuan , up by 50.1 percent , a growth rate of 32.1 percentage points higher than the average of Beijing .

在十多年的发展中，我国经济适用住房的开工面积、投资完成额及销售状况等方面，都取得了较大突破。

In more than 10 years of development , a great deal of breakthroughs happened to work area , the completion of investment , sales condition and so on .

县域经济第二产业发展水平、劳动力平均受教育年限、农民人均纯收入、人口自然增长率、城镇化率、人均耕地、农村固定资产投资完成额等因素都对剩余劳动力转移有着明显影响。

The research show that : the secondary industry development level of county economy , the average schooling of labor force , the rural per capita net income , the natural population growth rate , the urbanization rate , the fixed assets investment in rural areas and per capita land .

由于每个账户可能有多种投资，完成以下步骤，指定一个XQuery表达式，对于每个账户的每种投资，该表达式将生成一行记录。

Because each account can have multiple investments , complete the following steps to specify an XQuery expression that will generate one row per investment per account .

现在他即将为一家考察清洁技术问题的风险投资公司完成一个项目。

Now he is completing a project for a venture capitalist firm looking at cleantech issues .

就我国目前职业教育的重点和财政投入而言，很难通过国家投资来完成这个任务。

At present , it is very difficult to finish this task through government investment considering education and fiscal policy .

这可以通过银行帐户，股票，公债，不动产和其他的投资来完成。

This can be done through bank accounts , stocks , bonds , real estate , and other investment avenues .

然而，这些工程真正按进度、质量要求、投资预算完成且用户满意的，只占极少数，不足20%。

However , only 20 % of them are satisfying as far as the procedure , quality and budget are concerned .

据熟悉交易的人士表示，这些购买是通过若干与万华有联系的香港投资基金完成的。

The purchases were carried out via Hong Kong-based investment funds linked to Wanhua , said people familiar with the deal .

而国家财力不足，完全靠财政直接投资来完成西部开发是很困难的。

Due to insufficiency of the national financial resources , to develop the west region only by direct financial investments is very difficult .

一次迭代的资金可以被看作是在进一步投资一完成项目之前，对项目额外信息的购买。

The funding of an iteration can be seen as the purchasing of additional information about the project before committing to further investment toward its completion .

同时，全国社会固定资产投资累计完成了17.23万亿元，其中外资企业完成1.41万亿元，非公有制企业完成了11.18万亿元。

Meanwhile , the fixed asset invest in the total society is 17.23 trillion yuan . The foreign-owned enterprises and non-publicly enterprises occupy 1.41 and 11.18 trillion yuan , respectively .

首先，要争取扩大成功范围，通过有针对性的战略投资来完成，主要在健康、教育、能源和卫生等领域，尤其是通过赋权妇女和女童以提高所有其他领域的表现。

First , scale up success through strategic , targeted investments & in health , education , energy and sanitation . Above all , by empowering women and girls who can boost results in all other areas .

本文从电力市场、电网运行和投资计划完成情况等方面回顾了2000年中期国家电力公司的经济运行情况，同时提出了下一步的工作重点。

This paper reviews the economic operation of State Power Corporation in the middle of year 2000 from the aspects of electricity market , power network operation and investment plan performing etc. , and the main work to be done next is proposed simultaneously .

到目前为止，已有52家信托投资公司完成了中国人民银行要求的重新登记工作，并在10个月的时间里推出了60多个信托产品，信托资金总额超过83亿。

So far , there are 52 trust and investment companies have reregistered according to the requirement by the People 's Bank . Shortly in 10 months , these companies introduced over 60 trust products to the market , and the total capital amounted to 83 billion .

如未按投资计划完成，经管理局撤销其投资案者，除没入保证金或政府债券外，并得令其迁出园区。

In the case of an investment that is not carried out in accordance with the investment plan and has been revoked by the park administration , the park administration may confiscate the monetary security or government bonds and may order the applicant to remove from the park .

去年，电网计划投资额仅完成了88.7%。

Last year , only 88.7 per cent of grid investment was completed .

核心企业通过发布公共知识，可以有效的促进成员企业投资于与完成项目生产有关的能力。

Through publicizing common information , the core enterprise can efficiently strengthen firms ' ability about fulfilling project production .

前项保证金或政府债券于投资计划全部完成时无息发还之。

The monetary security or government bonds referred to in the preceding paragraph will be refunded with interest upon the complete implementation of the investment plan .

当今世界经济强国美国、日本等，无一不是在风险投资推动下完成高科技产业化并创造出巨大的经济效益的。

World economic power the United States , Japan , are driven by the completion of the risk investment of high-tech industries and create huge economic benefits .

工业建设项目总投资是指完成一个建设项目所支出（预期花费或实际花费）的全部费用。

The total investment of industry construction project means the whole cost ( the anticipative cost or the practical cost ) paid to complete a construction project .

我们已在这工程上花了很多钱，现在已处于只能进不能退的地步，我们必须再追加投资将工程完成。

We 've spent so much money on the project that we 've passed the point of no return and we shall have to spend even more to finish it .