战役结束

1813年的今天，莱比锡战役结束，成为拿破仑·波拿巴最大的战败之一。

In1813 , The Battle of Leipzig concludes , giving Napoleon Bonaparte one of his worst defeats .

国家版权局表示，在战役结束时他们将从三个月处理的网上盗版案件中选出前十例。

Upon the conclusion of the campaign , the top ten online piracy cases will be chosen from the cases they handle during the three-month campaign , according to the NCA .

尤其是运动初期（截止于五次战役结束）的宣传，规模大、形式多，最具研究价值。

The propaganda in initial period of the campaign ( by the end of Fifth Campaign in War ) was especially large in scale , having various types and the greatest research value .

不理智山战役结束后，华盛顿抵达波士顿，在当地征集士兵和军需品，并于1776年初在能够俯瞰波士顿的高地设置哨所、安置枪支枪支是在蒂康德加要塞缴获的。

Arriving in Boston after the Battle of Breed 's Hill , Washington gathered men and supplies , and early in 1776 placed the guns captured at Fort Ticonderoga on the heights overlooking Boston .

杰尼索夫显然竭尽全力地使罗斯托夫少遇危险，爱护他，在战役结束之后，特别高兴地迎接他这个平安归来的人。

There was no doubt that Denisov tried to take care of Rostov , and to expose him as rarely as possible to danger , and after action it was with unmistakable joy that he saw him return safe and sound .

我自认为这次战役将结束这场战争。

I flatter myself that this campaign will put an end to the war

波尔塔瓦战役也结束了乌克兰从俄罗斯独立出来的野心。

Poltava also ended Ukrainian s for independence from Russia .

突尼西亚战役之结束是非常满意的。

The outcome of the Tunisian compaign was of course eminently satisfactory .

每一个人都在庆祝诺森德战役的结束。

Everyone celebrates the end of the Northrend campaign .

现在我们正在完成一场战役，结束今年的常规赛，并且尽力的保持现在强盛的势头！

Now we are in a battle to finish strong and carry out the season , just trying to keep momentum rolling .

1945年，二战冲绳岛战役正式结束，12520名美国人和110000名日本人在81天的战争中丧生。

In1945 , the world war two battle for Okinawa officially ended ; 12520 Americans and110000 Japanese were killed in the81-day campaign .

每年有25万游人来参观这个战场，这个数字相当可观，要知道这次战役已经结束了这么久了。

Each year , a quarter of a million people tour this battlefield , a remarkable number , considering the battle was fought so long ago .

这一仗标志着诺曼底战役的结束，盟军解放法国，法兰西共和国恢复和维希政府灭亡。

This battle marked the end of Operation Overlord , the liberation of France by the Allies , the restoration of the French Republic and the exile of the Vichy government to Sigmaringen in Germany .

或许拯救雅虎的战役还未结束，抑或这家公司已经走入又一波失败的终点。

Maybe the fight to save Yahoo is almost over . Or maybe the company is just coming to the end of another losing season .

我们取得了极大的进展，但是我必须强调：这场对抗烟草的战役还没有结束，斗争还在继续。

So that 's really made incredible headway , yet I have to emphasize the battle is not over , the war is not over .

联合国官员安东尼·班伯里警告称被感染及死亡的人数越来越少。但对抗埃博拉的战役远未结束。

Fewer people are getting infected and fewer are dying from it . But the battle against Ebola is far from over , warned the U.N. official , Anthony Banbury .

谁都知道只消一个战役便能结束战争，生怕战争很快结束了。每个青年人都急急忙忙去报名投军，他们同样急急忙忙跟自己的心上人结婚，好立即赶到弗吉尼亚去给北方佬打一捧子。

Everyone knew that one battle would end the war and every young man hastened to enlist before the war should end & hastened to marry his sweetheart before he rushed off to Virginia to strike a blow at the yankees .

共有超过15万名士兵参加战役，当战斗结束时，有超过5万名士兵死亡、受伤或失踪了。

Over 150000 total soldiers converged on the scene , and when the battle was over as many as 50000 were killed , wounded , or missing .

这使各国央行行长获得了更大的自由度，他们基本上已成功控制住了通货膨胀不过在南亚，这场战役还远未结束。

That has given greater freedom to central bankers , who have largely succeeded in keeping inflation in check although the battle is far from over in South Asia .