战术

这只是一系列拖延战术中的一个新花招。

This was just the latest in a series of delaying tactics .

海格被自己那一套保守的战略战术所束缚。

Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics

敌人拥有战术上的优势。

The enemy was tactically superior .

他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。

They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe .

安全部队已从该地区战术性撤军。

The security forces had made a tactical withdrawal from the area .

部长们再次使用拖延战术来推后报告的时间。

Ministers are using delaying tactics to postpone the report yet again .

他犯了一个让他颜面尽失的战术错误，只得引咎辞职。

He had made a humiliating tactical error and he had to go .

中场时，这位教练对围拢一圈的进攻队员进行战术指导。

Between plays the coach was talking to the offense in the huddle .

步兵团可能会使用打了就跑的战术来阻滞进攻部队。

The infantry would use hit and run tactics to slow attacking forces .

从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。

The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail .

比赛战术是正确的。只是我们没有照部署去打。

The game plan was right . We just didn 't follow the script .

他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。

His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager 's tactics .

她是个很有谋略的战术家，懂得静观选举的结果。

She is a good enough tactician to wait and see what the election brings .

战术核武器的威力范围较小。

Tactical nuclear weapons have shorter ranges .

利兹队毫不张扬，坚持自己的战术，不知不觉中得分在增加。

Leeds kept quiet , stuck to their game plan and quietly racked up the points .

最后终于进球了，但这更多的是靠侥幸，而不是良好的战术配合。

The goal , when it came , owed more to good luck than good planning .

“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”

' Ha , ha , ' everyone guffawed . ' It 's one of Viv 's shock tactics . '

他玩的是拖延战术。他希望尽可能地拖，直到压力消除为止。

He 's playing a waiting-game . He 'll hope to hang on as long as possible until the pressure is off .

我们的海军有自己的战术和训练项目。

Our navy has its own tactics and training programmes .

他们的恐吓战术没有奏效。

Their scare tactics did not work .

在战略上我们要藐视一切敌人，在战术上我们要重视一切敌人。

Strategically we should despise all our enemies , but tactically we should take them all seriously .

战术有别于战略。

Tactics differs from strategy .

美国职业篮球联赛（nba）的最佳后卫之一讲解了如何有效地使用盯防战术。

One of the best defenders in the NBA explained how to effectively play man-to-man defence .

国会和媒体就政府是否应该走后门的问题已经展开了多次辩论，现在他们采取迂回战术——直接下令开设后门。

" We 've had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor , and this is an end run around that - here they come with an order to create that backdoor . "

事实上,说起战术,蚂蚁是所向无敌的。

In fact , when it comes to the art of war , ants have no equal .

警方被迫进行战术撤退。

The police were forced to make a tactical withdrawal .

她退出比赛是一个战术策略。

Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre .

曼施坦因在最恶劣的严冬条件下，出色地施展了灵活机动的战术，终于完成了任务

This Manstein did , with some brilliant maneuvering under the worse winter conditions .

他说自己是埋伏战斗方面的专家，并讲述了他的战术

He was a specialist in ambushes , he said , and explained his tactics .

它使得埋伏战术非常有趣

It makes ambushes rather fun .