意识形态

这种方法与社会主义意识形态的原则相符。

Such an approach accords with the principles of socialist ideology .

这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。

This encourages reductionist explanations of fascist ideology .

物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。

Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe .

政党之间的意识形态界线并不总是泾渭分明的。

The ideological divisions between the parties aren 't always obvious .

该党有可能在意识形态上产生分歧。

The party is likely to divide along ideological lines .

儿童文学是各种意识形态交锋的战场。

Children 's literature is an ideological battleground .

他将该党的失败归因于过分强调意识形态和理念。

He attributed the party 's lack of success to an overemphasis on ideology and ideas .

失败使得工党内部的意识形态混乱局面进一步加剧。

The failure has helped to drive Labour even further into a no-man 's land of ideological muddle .

在一个潜伏着灾难的时代，在一个存在着意识形态冲突但能迅速进行交流的时代，我们最迫切的任务是去打破表面上看来不可抗拒的历史规律。

In an age of potential nuclear cataclysm , in an age of instant communication amidst ideological conflict , our most urgent task is to overcome these apparently iron law of history .

但这种意识形态是虚伪的。

But this ideology was hypocriticail .

意识形态和利益狼狈为奸。

Ideology and interests combined viciously .

而现在，能力强大的公司们正从意识形态上反对着政府试图启动经济引擎这一大规模行动的整体思路。

But now , as then , powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy .

她的书不像其它书那般精巧，并且不涉及意识形态也让人耳目一新

Hers is less workmanlike than the other books and refreshingly unideological .

他们仇视所有意识形态和制度与他们不同的国家。

They abhor all the nations who have different ideology and regime .

坚决打赢意识形态领域反分裂、反渗透之战

resolutely win the ideological battle against separation and infiltration

凡是过激的意识形态，都需要有另外一个丑恶的制度作对比，才能衬托出自己的善良

Radical ideologies require to contrast to their own goodness the wickedness of some other system .

接着具体阐述了AndreLefevere的操纵理论以及对翻译施加影响的三个因素：意识形态、诗学观和赞助人。

Then it explores the Manipulation Theory promoted by Andre Lefevere and three manipulating elements : ideology , poetics and patronage .

所有的改写，不管其意图是什么，都反映某种意识形态和诗学，并操纵文学已既定的方式在既定的社会中发挥作用（Lefevereiii）。

All rewritings , whatever their intention , reflect a certain ideology and a poetics and as much manipulate literature to function in a given society in a given way ( Lefevere iii ) .

这个时期以《德意志意识形态》为代表。

This period of " German Ideology " as the representative .

科研群体的意识形态与组织管理工作

Ideology of the Science-Research Colony and the Task of Organizational Management

哈姆雷特：政治意识形态阴影中追踪死亡理念的思想者

Hamlet : Philosopher of Death in the Shadow of Political Ideology

意识形态一旦形成，就会形成巨大的传统力量。

Ideology , once formed , will form a huge traditional strength .

外事；外事翻译；意识形态；意识形态操纵；

Foreign Affairs ; Foreign Affairs Translation ; Ideology ; Ideological Manipulation ;

广告意识形态对受众主体建构的影响

The Influence That Ideology of Adverting Does to Subject Construction of Audience

意象建构与意识形态操纵&当代好莱坞战争片意识形态分析

Ideology of Contemporary Hollywood War Films Ideology and Ideological Criticism in Film

电视文本的意识形态浅析

A Tentative Study of the Ideology of the TV Text

意识形态合法性是执政合法性的思想基础。

Ideological legitimacy is the ideological basis of ruling legitimacy .

他们普遍逃离意识形态，逃离旧生活。

They generally flee from ideology and the old life .

《德意志意识形态》关于分工的论述及其作用

The Discussion of Labor Division in The German Ideology and Its Significance

第三，意识形态上的差异主要体现在政府在经济活动中所起的作用。

The difference of ideology get reflected in the role of government .