希腊戏剧

他对希腊戏剧一无所知。

He knew nothing of Greek drama

古典希腊戏剧以韵文写成，通常用词讲究、结构整齐。

Classic Greek drama was written in verse , usually in an elevated and formal style .

周作人译述古希腊戏剧的文化策略

Zhou Zuo-ren 's Cultural Strategy In Translating Ancient Greek Dramas

由合唱队在演古典希腊戏剧时唱的颂诗。

Ode sung by the chorus in classical Greek drama .

合唱队领队为古希腊戏剧中的合唱队确定经费的人。

One who undertook the expense of providing the chorus in ancient Greek drama .

古希腊戏剧动作化语言和个性化语言艺术魅力新探

The New Exploration of Activated and Personalized Language Arts Charm in Ancient Greek Plays

古希腊戏剧中抒情诗和合唱诗的一部分。

One section of a lyric poem or choral ode in classical Greek drama .

这档节目涉及包括流行音乐，古希腊戏剧在内的各种题材。

The program deals with subjects as diverse as pop music and ancient Greek drama .

古希腊戏剧与雅典政制

Ancient Greek Theatre and Athenian Constitution

本文针对中国传统戏剧晚成于古希腊戏剧这一命题进行研究和探讨。

The lateness formation of drama in China compared with Greece was discussed in this thesis .

但是要弄懂希腊戏剧，你需要理解歌舞队的一个额外职能。

But to understand Greek plays , you need to understand an additional function of the chorus .

在古希腊戏剧萌芽、产生、发展和成熟的过程中，始终受到古希腊社会、宗教环境的束缚，洋溢着浓厚的宗教色彩。

In its development , the drama was restricted by the religious environment and the Greek society .

设有希腊戏剧、莎士比亚和伊丽莎白戏剧，美国戏剧，实验戏剧，现代主义戏剧等课程。

Courses include Greek drama , Shakespeare and Elizabethan theater , American theater , experimental theater and modernism , etc.

古希腊戏剧一向关注人神的关系，强调命运观念，崇尚人的尊严。

Many ancient Greek dramas dealt with the relationship between God and mortals , and put emphasis on human destiny and dignity .

在世界戏剧史上，中国戏曲与古希腊戏剧、印度梵剧一起被称为三大戏剧体系。

On the history of stage in the whole world , Chinese theatre , Paleo-Greece opera and India theatricals are dubbed three macro-groups of stage .

在古希腊戏剧中，演员们戴面具以代表他们所演的角色：演喜剧就戴微笑的面具，演悲剧就戴悲哀的。

In classical Greek theatre , actors wore masks to represent the characters they played : a smiling mask for comedy and a sad one for tragedy .

如果座位后面没有传来希腊戏剧合唱团的“我们仍然在那吗”的歌声，那么每个参与进来的人都会玩得很开心。

It will be a lot more fun for everyone involved if there 's not a Greek chorus of " Are we there yet ?" coming from the backseat .

关于古希腊戏剧的起源存在着多种理论，其中一个最普遍为人接受的理论假设认为戏剧从仪式演化而来。

There are many theories about the beginning of drama in ancient Greece . The one most widely accepted today is based on the assumption that drama evolved from ritual .

这场戏通常含有希腊戏剧的合唱（家长一方）、意想不到的转折（进不了医学院）以及有待克服的一两场危机。

There 's usually a Greek chorus ( the parental unit ), an unexpected twist in the road ( can 't get into medical school ) and a crisis or two to be overcome .

关于戏剧性的探讨是一个恒久常新的话题，所谓的久，是指从古希腊戏剧诞生之时开始，就有学者参与其中进行研究。

The discussion about " dramatic " is a constantly discussed topic , so-called " new topic for long " means was born from the ancient Greek drama starts , the scholars involved for research .

若以《俄狄浦斯王》为样本，既可讨论命运观及其相关思想对于古希腊戏剧的美学贡献，又能揭示古典艺术精神之于现代人生观的启迪。

King Oedipus taken as the example , the aesthetic contribution of fate and associated ideas to classical Greek dramas can be viewed , and enlightenment from the spirit of classical art can be revealed .

从文艺生态学角度看，中国古代文学缺乏叙事文学基质，延宕了戏剧艺术的孕育；而肥沃丰厚的叙事文学土壤，却滋养了古希腊戏剧奇葩。

In terms of ecology of literature and art , Chinese literature delayed development of dramatic art because of its weakness in narrative craftsmanship while ancient Greek drama developed by drawing upon its ancient narrative tradition .

在大约半个多世纪的时间中，他大胆创新，采用了许多新的戏剧形式和技巧，比如面具的运用，反映人物内心思想的独白，希腊戏剧式的合唱，表现主义，意识流，等等。

His career is marked by bold experimentation with dramatic form and theatrical techniques , such as the use of mask , long monologues reflecting the characters ' inner thoughts , chorus , expressionism , symbolism , stream of consciousness , and so on .

古希腊戏剧、古印度戏剧和中国戏曲同是世界上艺术成就最高、形式最完备的戏剧体式，但后者却比前两者晚出了一千多年。

The theatre of the ancient Greek , the ancient India and the ancient China are of the highest artistic achievements and of the perfect forms , but it is noticing that the ancient Chinese theatre appeared much later , about one thousand years later than the former two .

男扮女装的传统可以追溯到古希腊的戏剧。

The tradition of men portraying women on public stages can date back to the theatre of the Ancient Greeks .

每个时代都有其代表性的大众文化娱乐形式，犹如古希腊的戏剧、欧洲启蒙运动之后十七世纪到十九世纪的小说和20世纪的电影。

Every age has its representative form of mass culture and entertainment , like the ancient Greek drama , after the European Enlightenment in the 17th century to 19th century and 20th century fiction film .

你找到哪些动作元素，是从希腊和罗马的戏剧延续到莎士比亚的英格兰或塞万提斯的西班牙。

What physical elements do you find carrying over from the Greek and Roman plays to Shakespeare 's England or Cervantes'Spain ?

面具古希腊和罗马的戏剧演员佩戴的人物面具或头部面具，用以标明戏中人物性格或品质，同时扩大声音。

A figure of a head worn by actors in Greek and Roman drama to identify a character or trait and to amplify the voice .

古希腊悲剧是世界戏剧史上最古老的戏剧之一，是世界文学史上的一朵难以再现的奇葩，对后世西方文学和世界文学都产生了深远的影响。

The Ancient Greeks Tragedy is one of the most ancient Drama in the world and also is one of difficult to reproduce the wonderful work in the history of world literature , of course it has a profound impact On modern western literature and the world literature .

作为希腊悲剧典范的《俄狄浦斯王》不仅在当时推动整个希腊戏剧达到顶峰，而且还以其在艺术上和思想上的成就留给后人一笔巨大的精神财富。

As a classic of Greek Tragedy , Oedipus the King does not only represent the peak of Greek drama of that time , but also greatly enlightens the descendents with its distinguished achievements both in artistry and ideology .